وصفات جديدة

فيديو: كيف يتغذى الرئيس أوباما في المناسبات

فيديو: كيف يتغذى الرئيس أوباما في المناسبات


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

أطباق Wolfgang Puck في تقديم الطعام لأوباما وجورج كلوني ، بالإضافة إلى الأخبار في Spago

جورج كلوني وباراك أوباما

التقى علي روزن من The Daily Meal بشيف النجوم وولفجانج باك في The Borgata في أتلانتيك سيتي لمناقشة تجديدات Spago والوجبة التي قدمها مؤخرًا للرئيس في منزل جورج كلوني.

قدم الشيف وصاحب المطعم مؤخرًا حدثًا أقامه جورج كلوني تكريماً للرئيس باراك أوباما. بدأوا بسلطة الخرشوف ، تبعهم الإسكالوب المشوي مع بوريه البازلاء وخل الكمثرى ، ثم بطة بكين ، وخدين لحم البقر المطهو ​​ببطء ، وقطع لحم الضأن المميزة الخاصة به ، وأخيراً ، صنداي مغطاة بالتوت وصلصة الكراميل.

جلس الرئيس مع كل طاولة لمدة 10 دقائق (كان هناك 16 طاولة في المجموع). فبدلاً من تناول الطعام 16 مرة ، تناول أوباما الطعام قبل الحدث - كان موظفو Puck ينتظرون لخدمة كل طاولة حتى بعد أن جلس الرئيس معهم. تمتّع أوباما بوجبة ضيوفه نفسها قبل الحدث ، باستثناء أن قطع لحم الضأن التي كان يقدمها كانت تُقدم بشكل جيد متوسط ​​بدلاً من متوسطة الندرة ، عند الطلب.

يخطط Puck أيضًا لإغلاق مطعمه المشهور Spago في لوس أنجلوس بالقرب من عيد ميلاده (في أوائل يوليو) لإعادة تصميم المساحة بأسلوب عصري محدث. تتضمن التحديثات سقفًا قابلًا للإزالة فوق منطقة الفناء الخلفي ومنورًا في منطقة تناول الطعام للسماح بدخول المزيد من أشعة الشمس - كما تخطط Puck لتغيير القائمة بأكملها في المطعم. "أعتقد حقًا أنه عندما أعتقد أن الوقت قد حان للتغيير ، يتعين علينا التغيير ، لا يمكنني الانتظار حتى يخبرني الضيوف لأنه إذا بدأ الضيوف في إخباري بأن سباجو أصبحت كبيرة في السن ، فستصبح مشكلة ،" هو يقول.


الرئيس: شكرا جزيلا لك يا إد. وإلى جميع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين لتكريم الضيوف والسيدة الأولى المحببة. (تصفيق) مساء الخير.

إد على حق ، أنا أعمل كثيرًا. ولذا لم أكن متأكدًا من أنني يجب أن أحضر الليلة بالفعل. أقنعني بايدن بذلك. (ضحك.) انحنى وقال ، & quot السيد. الرئيس - (ضحك) - هذا ليس عشاء عادي. (ضحك.) هذه وجبة كبيرة. & quot (تصفيق).

لقد مر عام منذ أن تحدثت هنا مؤخرًا - الكثير من التقلبات ، والكثير من الانخفاضات - باستثناء تقييمات قبولي ، التي انخفضت للتو. (ضحك) لكن هذه سياسة. لا يزعجني ذلك & rsquot. بالإضافة إلى ذلك ، علمت أن معدلات قبولي لا تزال عالية جدًا في البلد الذي ولدت فيه. (ضحك وتصفيق).

وبعد ذلك في ذلك اليوم فقط ، سحبتني صديقتي العزيزة هيلاري كلينتون جانبًا وأعطتني حديثًا حماسيًا. قالت ، على الرغم من الأرقام ، "لا تقلق ، باراك ، أنت محبوب بما فيه الكفاية. & quot (ضحك.) مما جعلني أشعر بتحسن.

بالطبع قد لا أمتلك قوة النجوم التي كنت أمتلكها من قبل - لكن في دفاعي ، لا تملكون أيضًا جميعًا. (ضحك.)

يقول لي الناس ، ومثل السيد. سيدي الرئيس ، لقد ساعدت في إنعاش الصناعة المصرفية ، لقد أنقذت جنرال موتورز وكرايسلر. ماذا عن الأعمال الإخبارية؟ & quot ؛ يجب أن أشرح ، مرحبًا ، أنا الرئيس فقط. (ضحك) أنا لست عامل معجزة هنا. (ضحك.)

على الرغم من أنني سعيد لأن الشخص الوحيد الذي انخفض تقييمه أكثر من تقييمي العام الماضي موجود هنا الليلة - من الرائع رؤيتك يا جاي. (ضحك وتصفيق). أنا سعيد أيضًا لأنني أتحدث أولاً ، لأننا جميعًا رأينا ما يحدث عندما يأخذ شخص ما الفترة الزمنية بعد لينو. (ضحك.)

جاي لينو: تصبحون على خير جميعًا. (ضحك.)

الرئيس: بالمناسبة ، كل النكات هنا الليلة قد أحضرها لك أصدقاؤنا في جولدمان ساكس. (ضحك.) لذلك لا داعي للقلق - فهم يكسبون المال سواء تضحك أم لا. (ضحك.)

لدينا عدد من الضيوف البارزين هنا الليلة. من الواضح أنني مسرور للغاية لأن ميشيل رافقتني. إنها لا تذهب دائمًا إلى هذه الأشياء. (تصفيق) وهناك القليل من الأشياء في الحياة التي يصعب العثور عليها والأكثر أهمية للاحتفاظ بها من الحب - حسنًا ، الحب وشهادة الميلاد. (ضحك.)

الأخوة جوناس هنا. (تصفيق). إنهم هناك في مكان ما. ساشا وماليا معجبان كبيران. لكن ، أيها الأولاد ، لا توجد لديهم أي أفكار. (ضحك) لدي كلمتين لكم - طائرات بدون طيار مفترسة. (ضحك) لن ترى ذلك قادمًا أبدًا. (ضحك) تعتقد أنني أمزح. (ضحك.)

بالحديث عن 'tween heartthrobs ، سكوت براون هنا. (تصفيق) أنا معجب بسكوت - سياسي نادر في واشنطن ليس لديه ما يخفيه. (ضحك) الآن ، يجب أن تدرك أن سكوت براون ليس الشخص الوحيد الذي لديه صورة شهيرة تنتشر في الأرجاء. عُرضت مؤخرًا على David Axelrod فرصة مركزية خاصة به - الآن ، لم أكن أعرف أن Krispy-Kreme لديه كتالوج. (ضحك) لكن هذا صحيح.

رأيت مايكل ستيل خلف الكواليس عندما كنا نلتقط الصور - AKA Notorious GOP. (ضحك) مايكل ، الذي يعرف ما الذي ابتليت به أمريكا اليوم حقًا - الضرائب دون تمثيل - (ضحك) أخي. (ضحك) لقد قمت بعمل روتيني مشابه في العام الماضي ، لكنه يعمل دائمًا. (ضحك.)

الاحتمالات أن الصلاحيين هنا. (ضحك) لم يكن هناك أشخاص غير مرحب بهم في حفلة منذ تشارلي كريست. (ضحك.)

لسوء الحظ ، لم يتمكن جون ماكين من تحقيق ذلك. ادعى مؤخرًا أنه لم يعرّف عن نفسه مطلقًا على أنه منشق. ونعلم جميعًا ما يحدث في ولاية أريزونا عندما لا يكون لديك بطاقة هوية. (ضحك) وداعا ، أميجو. (ضحك وتصفيق).

انظر ، أشعر بجون. كما تعلم ، كنا على الطريق معًا ومن الواضح أننا خاضنا معركة شاقة ، وتتعلم ، بالتأكيد على المستوى الوطني ، أن السياسة ليست سهلة. لقد واجهت هذا العام نصيبي من خيبات الأمل. على سبيل المثال ، لقد وضعت قلبي على جائزة نوبل - للفيزياء. (ضحك) ولكن ، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا. (ضحك.)

بالحديث عن التكريمات غير المستحقة ، قبل بضعة أسابيع تمكنت من طرد الملعب الأول في مباراة Nationals. ولا أعرف ما إذا كنت قد رأيته ، لكنني رميته عالياً قليلاً في الخارج. هذه هي الطريقة التي غطتها بها شبكة فوكس نيوز: & quot؛ الرئيس يميل إلى الجناح اليساري المتطرف من صندوق الضرب. & quot (ضحك.) من ناحية أخرى ، كان لـ MSNBC وجهة نظر مختلفة - & quot ؛ الرئيس لا يبالي بالضرب. & quot (ضحك.) ثم CNN ذهبوا بطريقة مختلفة تمامًا - (تم عرض فيديو عن ثوران بركان في أيسلندا) - أعتقد أن هذا هو سبب كونهم أكثر الأسماء الموثوقة في الأخبار. (ضحك.)

الآن ، اسمع ، لدي سمعة في منح الكابل وقتًا عصيبًا ، لذلك دعونا نختار Politico لفترة من الوقت. (ضحك). كما تعلمون ، يهاجم الناس بوليتيكو لوضعها تركيزًا جديدًا على القضايا التافهة ، والعلف السياسي ، وورقة القيل والقال. هذا ليس عدلا. تقوم بوليتيكو بذلك منذ قرون حتى الآن. فقط تحقق من هذه العناوين - وجد باحثونا هذه: & quot ؛ استسلام اليابان - أين الارتداد؟ & quot ؛ ثم هناك هذا: & quot جزء صغير هناك - & quot؛ لقد خسر تصويت الجنوب الأبيض. & quot (ضحك.) إنه تحليل ذكي هناك.

والمفضل لدي ، 3 يوليو 1776 - & quot ؛ مسؤول يميني كبير: المحادثات تنهار ، الاستقلال ميت. & quot (ضحك.)

اذا هذا لا شيء جديد. ولكن على الرغم من أن الصحافة السائدة تعطيني وقتًا عصيبًا ، إلا أنني سمعت أنني ما زلت كبيرًا جدًا على Twitter أو Facebook - أو كما تسميها سارة بالين ، & quothe على وسائل التواصل الاجتماعي. & quot (ضحك).

بالطبع ، ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي اتُهمنا بالتواصل معه هذا العام. ربما سمعت أننا مررنا مشروع قانون الرعاية الصحية و- (تصفيق). هل روجر آيلز يصفق هناك؟ (ضحك) اقترح بعض الجمهوريين أن مشروع القانون يحتوي على بعض البنود السرية. هذا كلام سخيف. لا توجد بعض الأحكام السرية في خطة الرعاية الصحية - هناك ، مثل ، المئات. (ضحك.)

الليلة ، من أجل الشفافية ، أود أن أشارك زوجين. دعونا نرى - هذا الحكم يسمى حالة خليج الإنكار. تقرأ: & quot ؛ يغطي هذا القانون فقدان الذاكرة قصير المدى المرتبط بمرور إصلاح الرعاية الصحية في ولاية ماساتشوستس. (ضحك.)

هذا الحكم التالي يسمى Jersey Shore-Up. تقرأ: & quot يستثنى الأفراد التالية أسماؤهم من ضريبة الدباغة الداخلية ضمن هذا القانون. & quot؛ Snooki و J-WOWW و Situation و House Minority Leader John Boehner. (ضحك.)

يجب أن يزيل هذا الحكم المفهوم الخاطئ الشائع. مكتوب هنا: & quot إذا لم يعجبك حكم هيئة الإعدام يمكنك الاستئناف. & quot (ضحك.)

الآن ، انظر ، من الواضح أنني تعلمت أن السياسة هذا العام يمكن أن تكون عملًا صعبًا ، ولكن هناك أوقات لا يمكنك فيها إلا أن تضحك. هل تعرف ما الذي يدغدغني حقًا؟ اريك ماسا. (ضحك.) على ما يبدو ادعى ماسا أن رام جاء إليه ذات يوم في غرفة خلع الملابس بالمنزل ، عارياً تماماً ، بدأ بالصراخ بكلمات بذيئة في وجهه - وهو ما أقول ، مرحباً بك في عالمي. (ضحك) أشعر بك. إنها لحظة متوترة.

كما تعلمون ، حتى عندما نستمتع بصحبة بعضنا البعض الليلة ، فإننا ندرك أيضًا النضالات المذهلة التي يواجهها إخواننا الأمريكيون في ساحل الخليج ، سواء أولئك الذين يقودون الجهود لوقف هذه الأزمة وأولئك الذين يعيشون على طول الساحل والذين تتعرض سبل عيشهم للخطر مثل نتيجة الانسكاب.

أيضًا في أفكارنا وصلواتنا الليلة رجال ونساء يرتدون الزي العسكري يعرضون حياتهم للخطر كل يوم من أجل سلامتنا وحريتنا. (تصفيق) وبهذه الروح ، أود أيضًا أن أشيد بالصحفيين الذين يلعبون دورًا استثنائيًا في سرد ​​قصصهم.

في وقت سابق اليوم ، ألقيت خطاب التخرج في ميتشيغان ، حيث تحدثت إلى الخريجين حول ما هو مطلوب للحفاظ على ازدهار الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين. وإحدى النقاط التي أشرت إليها هي أنه بالرغم من كل التغييرات والتحديات التي تواجه صناعتك ، فإن هذا البلد يحتاج بالتأكيد إلى وسائل إعلام صحية ونابضة بالحياة. ربما يحتاجها أكثر من أي وقت مضى الآن.

تكنولوجيا اليوم - (تصفيق) - أتاحت لنا تكنولوجيا اليوم الحصول على أخبارنا ومعلوماتنا من مجموعة متزايدة من المصادر. يمكننا انتقاء واختيار ليس فقط نوع الوسائط المفضل لدينا ، ولكن أيضًا وجهة نظرنا المفضلة. وعلى الرغم من أن ذلك يعرضنا لمجموعة غير مسبوقة من الآراء والتحليلات ووجهات النظر ، إلا أنه يزيد أيضًا من أهمية أننا نعمل جميعًا على أساس حقائق أساسية مشتركة. يجعل الأمر أكثر أهمية هو أن الصحفيين يبحثون فقط عن الحقيقة.

ولا يجب أن أخبرك بذلك. بعضكم من المحاربين المخضرمين الذين ظلوا على الساحة السياسية لعقود من الزمن ، بدأ الآخرون هنا الليلة حياتهم المهنية كمدونين منذ وقت ليس ببعيد. لكني أعتقد أنه من العدل أن نقول إن كل مراسل في هذه الغرفة يؤمن بعمق بمشروع الصحافة. كل واحد منكم ، حتى أكثرهم تشاؤمًا بينكم ، يفهم ويقدر وظيفة الصحافة الحرة والحفاظ على نظام حكومتنا وطريقة حياتنا.

وأريدكم أن تعرفوا أنه بالنسبة لجميع النكات والقبضات العرضية ، فإنني أعتز بهذا العمل أيضًا. في الواقع ، أردت الليلة أن أقدم لكم جميعًا قرارًا من الكونغرس من الحزبين يكرم كل تلك المساهمات الرائعة التي قدمها الصحفيون لبلدنا والعالم - لكن ، لسوء الحظ ، لم أستطع كسر هذا التعطيل. (ضحك.)

شكرا جزيلا لكم جميعا. بارك الله فيك وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


الرئيس: شكرا جزيلا لك يا إد. وإلى جميع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين لتكريم الضيوف والسيدة الأولى المحببة. (تصفيق) مساء الخير.

إد على حق ، أنا أعمل كثيرًا. ولذا لم أكن متأكدًا من أنني يجب أن أحضر الليلة بالفعل. أقنعني بايدن بذلك. (ضحك.) انحنى وقال ، & quot السيد. الرئيس - (ضحك) - هذا ليس عشاء عادي. (ضحك.) هذه وجبة كبيرة. & quot (تصفيق).

لقد مر عام منذ أن تحدثت هنا مؤخرًا - الكثير من التقلبات ، والكثير من الانخفاضات - باستثناء تقييمات قبولي ، التي انخفضت للتو. (ضحك) لكن هذه سياسة. لا يزعجني ذلك & rsquot. بالإضافة إلى ذلك ، علمت أن معدلات قبولي لا تزال عالية جدًا في البلد الذي ولدت فيه. (ضحك وتصفيق).

وبعد ذلك في ذلك اليوم فقط ، سحبتني صديقتي العزيزة هيلاري كلينتون جانبًا وأعطتني حديثًا حماسيًا. قالت ، على الرغم من الأرقام ، "لا تقلق ، باراك ، أنت محبوب بما فيه الكفاية. & quot (ضحك.) مما جعلني أشعر بتحسن.

بالطبع قد لا أمتلك قوة النجوم التي كنت أمتلكها من قبل - لكن في دفاعي ، لا تملكون أيضًا جميعًا. (ضحك.)

يقول لي الناس ، ومثل السيد. سيدي الرئيس ، لقد ساعدت في إنعاش الصناعة المصرفية ، لقد أنقذت جنرال موتورز وكرايسلر. ماذا عن الأعمال الإخبارية؟ & quot ؛ يجب أن أشرح ، مرحبًا ، أنا الرئيس فقط. (ضحك) أنا لست عامل معجزة هنا. (ضحك.)

على الرغم من أنني سعيد لأن الشخص الوحيد الذي انخفض تقييمه أكثر من تقييمي العام الماضي موجود هنا الليلة - من الرائع رؤيتك يا جاي. (ضحك وتصفيق). أنا سعيد أيضًا لأنني أتحدث أولاً ، لأننا جميعًا رأينا ما يحدث عندما يأخذ شخص ما الفترة الزمنية بعد لينو. (ضحك.)

جاي لينو: تصبحون على خير جميعًا. (ضحك.)

الرئيس: بالمناسبة ، كل النكات هنا الليلة قد أحضرها لك أصدقاؤنا في جولدمان ساكس. (ضحك) لذلك لا داعي للقلق - فهم يكسبون المال سواء تضحك أم لا. (ضحك.)

لدينا عدد من الضيوف البارزين هنا الليلة. من الواضح أنني مسرور للغاية لأن ميشيل رافقتني. إنها لا تذهب دائمًا إلى هذه الأشياء. (تصفيق) وهناك القليل من الأشياء في الحياة التي يصعب العثور عليها والأكثر أهمية للاحتفاظ بها من الحب - حسنًا ، الحب وشهادة الميلاد. (ضحك.)

الأخوة جوناس هنا. (تصفيق). إنهم هناك في مكان ما. ساشا وماليا معجبان كبيران. لكن ، أيها الأولاد ، لا توجد لديهم أي أفكار. (ضحك) لدي كلمتين لكم - طائرات بدون طيار مفترسة. (ضحك) لن ترى ذلك قادمًا أبدًا. (ضحك) تعتقد أنني أمزح. (ضحك.)

بالحديث عن 'tween heartthrobs ، سكوت براون هنا. (تصفيق) أنا معجب بسكوت - سياسي نادر في واشنطن ليس لديه ما يخفيه. (ضحك) الآن ، يجب أن تدرك أن سكوت براون ليس الشخص الوحيد الذي لديه صورة شهيرة تنتشر في الأرجاء. عُرضت مؤخرًا على David Axelrod فرصة مركزية خاصة به - الآن ، لم أكن أعرف أن Krispy-Kreme لديه كتالوج. (ضحك) لكن هذا صحيح.

رأيت مايكل ستيل خلف الكواليس عندما كنا نلتقط الصور - AKA Notorious GOP. (ضحك) مايكل ، الذي يعرف ما الذي ابتليت به أمريكا اليوم حقًا - الضرائب دون تمثيل - (ضحك) أخي. (ضحك) لقد قمت بعمل روتين مماثل العام الماضي ، لكنه يعمل دائمًا. (ضحك.)

الاحتمالات أن الصلاحيين هنا. (ضحك) لم يكن هناك أشخاص غير مرحب بهم في حفلة منذ تشارلي كريست. (ضحك.)

لسوء الحظ ، لم يتمكن جون ماكين من تحقيق ذلك. ادعى مؤخرًا أنه لم يعرّف عن نفسه مطلقًا على أنه شخص منشق. ونعلم جميعًا ما يحدث في ولاية أريزونا عندما لا يكون لديك بطاقة هوية. (ضحك) وداعا ، أميجو. (ضحك وتصفيق).

انظر ، أشعر بجون. كما تعلم ، كنا على الطريق معًا ومن الواضح أننا خاضنا معركة شاقة ، وتتعلم ، بالتأكيد على المستوى الوطني ، أن السياسة ليست سهلة. لقد واجهت هذا العام نصيبي من خيبات الأمل. على سبيل المثال ، لقد وضعت قلبي على جائزة نوبل - للفيزياء. (ضحك) ولكن ، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا. (ضحك.)

بالحديث عن التكريمات غير المستحقة ، قبل بضعة أسابيع تمكنت من طرد الملعب الأول في مباراة Nationals. ولا أعرف ما إذا كنت قد رأيته ، لكنني رميته عالياً قليلاً في الخارج. هذه هي الطريقة التي غطتها بها قناة فوكس نيوز: & quot؛ الرئيس يميل إلى الجناح اليساري المتطرف من صندوق الضرب. & quot (ضحك.) من ناحية أخرى ، كان لـ MSNBC وجهة نظر مختلفة - & quot ؛ الرئيس لا يبالي بالضرب. & quot (ضحك.) ثم CNN ذهبوا بطريقة مختلفة تمامًا - (تم عرض فيديو عن ثوران بركان في أيسلندا) - أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم أكثر الأسماء الموثوقة في الأخبار. (ضحك.)

الآن ، اسمع ، لدي سمعة في منح الكابل وقتًا عصيبًا ، لذلك دعونا نختار Politico لفترة من الوقت. (ضحك). كما تعلمون ، يهاجم الناس بوليتيكو لوضعها تركيزًا جديدًا على القضايا التافهة ، والأعلاف السياسية ، وورقة القيل والقال. هذا ليس عدلا. تقوم بوليتيكو بذلك منذ قرون حتى الآن. فقط تحقق من هذه العناوين - وجد باحثونا هذه: & quot ؛ استسلام اليابان - أين الارتداد؟ & quot ؛ ثم هناك هذا: & quot جزء صغير هناك - & quot؛ لقد خسر تصويت الجنوب الأبيض. & quot (ضحك.) إنه تحليل ذكي هناك.

والمفضل لدي ، 3 يوليو 1776 - & quot ؛ مسؤول يميني كبير: المحادثات تنهار ، الاستقلال ميت. & quot (ضحك.)

اذا هذا لا شيء جديد. ولكن على الرغم من أن الصحافة السائدة تعطيني وقتًا عصيبًا ، إلا أنني سمعت أنني ما زلت كبيرًا جدًا على Twitter أو Facebook - أو كما تسميها سارة بالين ، & quothe على وسائل التواصل الاجتماعي. & quot (ضحك).

بالطبع ، ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي اتُهمنا بالتواصل معه هذا العام. ربما سمعت أننا مررنا مشروع قانون الرعاية الصحية و- (تصفيق). هل روجر آيلز يصفق هناك؟ (ضحك) اقترح بعض الجمهوريين أن مشروع القانون يحتوي على بعض البنود السرية. هذا كلام سخيف. لا توجد بعض الأحكام السرية في خطة الرعاية الصحية - هناك ، مثل ، المئات. (ضحك.)

الليلة ، من أجل الشفافية ، أود أن أشارك زوجين. دعونا نرى - هذا الحكم يسمى حالة خليج الإنكار. تقرأ: & quot ؛ يغطي هذا القانون فقدان الذاكرة قصير المدى المرتبط بمرور إصلاح الرعاية الصحية في ولاية ماساتشوستس. (ضحك.)

هذا الحكم التالي يسمى Jersey Shore-Up. تقرأ: & quot يستثنى الأفراد التالية أسماؤهم من ضريبة الدباغة الداخلية ضمن هذا القانون. & quot؛ Snooki و J-WOWW و Situation و House Minority Leader John Boehner. (ضحك.)

يجب أن يزيل هذا الحكم المفهوم الخاطئ الشائع. مكتوب هنا: & quot إذا لم يعجبك حكم هيئة الإعدام يمكنك الاستئناف. & quot (ضحك.)

الآن ، انظر ، من الواضح أنني تعلمت أن السياسة هذا العام يمكن أن تكون عملًا صعبًا ، ولكن هناك أوقات لا يمكنك فيها إلا أن تضحك. هل تعرف ما الذي يدغدغني حقًا؟ اريك ماسا. (ضحك.) على ما يبدو ادعى ماسا أن رام جاء إليه ذات يوم في غرفة خلع الملابس بالمنزل ، عارياً تماماً ، بدأ بالصراخ بكلمات بذيئة في وجهه - وهو ما أقول ، مرحباً بك في عالمي. (ضحك) أشعر بك. إنها لحظة متوترة.

كما تعلم ، حتى عندما نستمتع بصحبة بعضنا البعض الليلة ، فإننا ندرك أيضًا النضالات المذهلة التي يواجهها إخواننا الأمريكيون في ساحل الخليج ، سواء أولئك الذين يقودون الجهود لوقف هذه الأزمة وأولئك الذين يعيشون على طول الساحل والذين يتعرضون للخطر مثل نتيجة الانسكاب.

أيضًا في أفكارنا وصلواتنا الليلة رجال ونساء يرتدون الزي العسكري يعرضون حياتهم للخطر كل يوم من أجل سلامتنا وحريتنا. (تصفيق) وبهذه الروح ، أود أيضًا أن أشيد بالصحفيين الذين يلعبون دورًا استثنائيًا في سرد ​​قصصهم.

في وقت سابق اليوم ، ألقيت خطاب التخرج في ميتشيغان ، حيث تحدثت إلى الخريجين حول ما هو مطلوب للحفاظ على ازدهار الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين. وإحدى النقاط التي أشرت إليها هي أنه بالرغم من كل التغييرات والتحديات التي تواجه صناعتك ، فإن هذا البلد يحتاج بالتأكيد إلى وسائل إعلام صحية ونابضة بالحياة. ربما يحتاجها أكثر من أي وقت مضى الآن.

تكنولوجيا اليوم - (تصفيق) - أتاحت لنا تكنولوجيا اليوم الحصول على أخبارنا ومعلوماتنا من مجموعة متزايدة من المصادر. يمكننا انتقاء واختيار ليس فقط نوع الوسائط المفضل لدينا ، ولكن أيضًا وجهة نظرنا المفضلة. وعلى الرغم من أن ذلك يعرضنا لمجموعة غير مسبوقة من الآراء والتحليلات ووجهات النظر ، إلا أنه يزيد أيضًا من أهمية أننا نعمل جميعًا على أساس حقائق أساسية مشتركة. يجعل الأمر أكثر أهمية هو أن الصحفيين يبحثون فقط عن الحقيقة.

ولا يجب أن أخبرك بذلك. بعضكم من المحاربين المخضرمين الذين ظلوا على الساحة السياسية لعقود من الزمن ، بدأ الآخرون هنا الليلة حياتهم المهنية كمدونين منذ وقت ليس ببعيد. لكني أعتقد أنه من العدل أن نقول إن كل مراسل في هذه الغرفة يؤمن بعمق بمشروع الصحافة. كل واحد منكم ، حتى أكثرهم تشاؤمًا بينكم ، يفهم ويقدر وظيفة الصحافة الحرة والحفاظ على نظام حكومتنا وطريقة حياتنا.

وأريدكم أن تعرفوا أنه بالنسبة لجميع النكات والقبضات العرضية ، فإنني أعتز بهذا العمل أيضًا. في الواقع ، أردت الليلة أن أقدم لكم جميعًا قرارًا من الكونغرس من الحزبين يكرم كل تلك المساهمات الرائعة التي قدمها الصحفيون لبلدنا والعالم - لكن ، لسوء الحظ ، لم أستطع كسر هذا التعطيل. (ضحك.)

شكرا جزيلا لكم جميعا. بارك الله فيك وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


الرئيس: شكرا جزيلا لك يا إد. وإلى جميع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين لتكريم الضيوف والسيدة الأولى المحببة. (تصفيق) مساء الخير.

إد على حق ، أنا أعمل كثيرًا. ولذا لم أكن متأكدًا من أنني يجب أن أحضر الليلة بالفعل. أقنعني بايدن بذلك. (ضحك.) انحنى وقال ، & quot السيد. الرئيس - (ضحك) - هذا ليس عشاء عادي. (ضحك.) هذه وجبة كبيرة. & quot (تصفيق).

لقد مر عام منذ أن تحدثت هنا مؤخرًا - الكثير من التقلبات ، والكثير من الانخفاضات - باستثناء تقييمات قبولي ، التي انخفضت للتو. (ضحك) لكن هذه سياسة. لا يزعجني ذلك & rsquot. بالإضافة إلى ذلك ، علمت أن معدلات قبولي لا تزال عالية جدًا في البلد الذي ولدت فيه. (ضحك وتصفيق).

وبعد ذلك في ذلك اليوم فقط ، سحبتني صديقتي العزيزة هيلاري كلينتون جانبًا وأعطتني حديثًا حماسيًا. قالت ، على الرغم من الأرقام ، "لا تقلق ، باراك ، أنت محبوب بما فيه الكفاية. & quot (ضحك.) مما جعلني أشعر بتحسن.

بالطبع قد لا أمتلك قوة النجوم التي كنت أمتلكها من قبل - لكن في دفاعي ، لا تملكون أيضًا جميعًا. (ضحك.)

يقول لي الناس ، ومثل السيد. سيدي الرئيس ، لقد ساعدت في إنعاش الصناعة المصرفية ، لقد أنقذت جنرال موتورز وكرايسلر. ماذا عن الأعمال الإخبارية؟ & quot ؛ يجب أن أشرح ، مرحبًا ، أنا الرئيس فقط. (ضحك) أنا لست عامل معجزة هنا. (ضحك.)

على الرغم من أنني سعيد لأن الشخص الوحيد الذي انخفض تقييمه أكثر من تقييمي العام الماضي موجود هنا الليلة - من الرائع رؤيتك يا جاي. (ضحك وتصفيق). أنا سعيد أيضًا لأنني أتحدث أولاً ، لأننا جميعًا رأينا ما يحدث عندما يأخذ شخص ما الفترة الزمنية بعد لينو. (ضحك.)

جاي لينو: تصبحون على خير جميعًا. (ضحك.)

الرئيس: بالمناسبة ، كل النكات هنا الليلة قد أحضرها لك أصدقاؤنا في جولدمان ساكس. (ضحك) لذلك لا داعي للقلق - فهم يكسبون المال سواء تضحك أم لا. (ضحك.)

لدينا عدد من الضيوف البارزين هنا الليلة. من الواضح أنني مسرور للغاية لأن ميشيل رافقتني. إنها لا تذهب دائمًا إلى هذه الأشياء. (تصفيق) وهناك القليل من الأشياء في الحياة التي يصعب العثور عليها والأكثر أهمية للاحتفاظ بها من الحب - حسنًا ، الحب وشهادة الميلاد. (ضحك.)

الأخوة جوناس هنا. (تصفيق). إنهم هناك في مكان ما. ساشا وماليا معجبان كبيران. لكن ، أيها الأولاد ، لا توجد لديهم أي أفكار. (ضحك) لدي كلمتين لكم - طائرات بدون طيار مفترسة. (ضحك) لن ترى ذلك قادمًا أبدًا. (ضحك) تعتقد أنني أمزح. (ضحك.)

بالحديث عن 'tween heartthrobs ، سكوت براون هنا. (تصفيق) أنا معجب بسكوت - سياسي نادر في واشنطن ليس لديه ما يخفيه. (ضحك) الآن ، يجب أن تدرك أن سكوت براون ليس الشخص الوحيد الذي لديه صورة شهيرة تنتشر في الأرجاء. عُرضت مؤخرًا على David Axelrod فرصة مركزية خاصة به - الآن ، لم أكن أعرف أن Krispy-Kreme لديه كتالوج. (ضحك) لكن هذا صحيح.

رأيت مايكل ستيل خلف الكواليس عندما كنا نلتقط الصور - AKA Notorious GOP. (ضحك) مايكل ، الذي يعرف ما الذي ابتليت به أمريكا اليوم حقًا - الضرائب دون تمثيل - (ضحك) أخي. (ضحك) لقد قمت بعمل روتين مماثل العام الماضي ، لكنه يعمل دائمًا. (ضحك.)

الاحتمالات أن الصلاحيين هنا. (ضحك) لم يكن هناك أشخاص غير مرحب بهم في حفلة منذ تشارلي كريست. (ضحك.)

لسوء الحظ ، لم يتمكن جون ماكين من تحقيق ذلك. ادعى مؤخرًا أنه لم يعرّف عن نفسه مطلقًا على أنه شخص منشق. ونعلم جميعًا ما يحدث في ولاية أريزونا عندما لا يكون لديك بطاقة هوية. (ضحك) وداعا ، أميجو. (ضحك وتصفيق).

انظر ، أشعر بجون. كما تعلم ، كنا على الطريق معًا ومن الواضح أننا خاضنا معركة شاقة ، وتتعلم ، بالتأكيد على المستوى الوطني ، أن السياسة ليست سهلة. لقد واجهت هذا العام نصيبي من خيبات الأمل. على سبيل المثال ، لقد وضعت قلبي على جائزة نوبل - للفيزياء. (ضحك) ولكن ، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا. (ضحك.)

بالحديث عن التكريمات غير المستحقة ، قبل بضعة أسابيع تمكنت من طرد الملعب الأول في مباراة Nationals. ولا أعرف ما إذا كنت قد رأيته ، لكنني رميته عالياً قليلاً في الخارج. هذه هي الطريقة التي غطتها بها قناة فوكس نيوز: & quot؛ الرئيس يميل إلى الجناح اليساري المتطرف من صندوق الضرب. & quot (ضحك.) من ناحية أخرى ، كان لـ MSNBC وجهة نظر مختلفة - & quot ؛ الرئيس لا يبالي بالضرب. & quot (ضحك.) ثم CNN ذهبوا بطريقة مختلفة تمامًا - (تم عرض فيديو عن ثوران بركان في أيسلندا) - أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم أكثر الأسماء الموثوقة في الأخبار. (ضحك.)

الآن ، اسمع ، لدي سمعة في منح الكابل وقتًا عصيبًا ، لذلك دعونا نختار Politico لفترة من الوقت. (ضحك). كما تعلمون ، يهاجم الناس بوليتيكو لوضعها تركيزًا جديدًا على القضايا التافهة ، والأعلاف السياسية ، وورقة القيل والقال. هذا ليس عدلا. تقوم بوليتيكو بذلك منذ قرون حتى الآن. فقط تحقق من هذه العناوين - وجد باحثونا هذه: & quot ؛ استسلام اليابان - أين الارتداد؟ & quot ؛ ثم هناك هذا: & quot جزء صغير هناك - & quot؛ لقد خسر تصويت الجنوب الأبيض. & quot (ضحك.) إنه تحليل ذكي هناك.

والمفضل لدي ، 3 يوليو 1776 - & quot ؛ مسؤول يميني كبير: المحادثات تنهار ، الاستقلال ميت. & quot (ضحك.)

اذا هذا لا شيء جديد. ولكن على الرغم من أن الصحافة السائدة تعطيني وقتًا عصيبًا ، إلا أنني سمعت أنني ما زلت كبيرًا جدًا على Twitter أو Facebook - أو كما تسميها سارة بالين ، & quothe على وسائل التواصل الاجتماعي. & quot (ضحك).

بالطبع ، ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي اتُهمنا بالتواصل معه هذا العام. ربما سمعت أننا مررنا مشروع قانون الرعاية الصحية و- (تصفيق). هل روجر آيلز يصفق هناك؟ (ضحك) اقترح بعض الجمهوريين أن مشروع القانون يحتوي على بعض البنود السرية. هذا كلام سخيف. لا توجد بعض الأحكام السرية في خطة الرعاية الصحية - هناك ، مثل ، المئات. (ضحك.)

الليلة ، من أجل الشفافية ، أود أن أشارك زوجين. دعونا نرى - هذا الحكم يسمى حالة خليج الإنكار. تقرأ: & quot ؛ يغطي هذا القانون فقدان الذاكرة قصير المدى المرتبط بمرور إصلاح الرعاية الصحية في ولاية ماساتشوستس. (ضحك.)

هذا الحكم التالي يسمى Jersey Shore-Up. تقرأ: & quot يستثنى الأفراد التالية أسماؤهم من ضريبة الدباغة الداخلية ضمن هذا القانون. & quot؛ Snooki و J-WOWW و Situation و House Minority Leader John Boehner. (ضحك.)

يجب أن يزيل هذا الحكم المفهوم الخاطئ الشائع. مكتوب هنا: & quot إذا لم يعجبك حكم هيئة الإعدام يمكنك الاستئناف. & quot (ضحك.)

الآن ، انظر ، من الواضح أنني تعلمت أن السياسة هذا العام يمكن أن تكون عملًا صعبًا ، ولكن هناك أوقات لا يمكنك فيها إلا أن تضحك. هل تعرف ما الذي يدغدغني حقًا؟ اريك ماسا. (ضحك.) على ما يبدو ادعى ماسا أن رام جاء إليه ذات يوم في غرفة خلع الملابس بالمنزل ، عارياً تماماً ، بدأ بالصراخ بكلمات بذيئة في وجهه - وهو ما أقول ، مرحباً بك في عالمي. (ضحك) أشعر بك. إنها لحظة متوترة.

كما تعلم ، حتى عندما نستمتع بصحبة بعضنا البعض الليلة ، فإننا ندرك أيضًا النضالات المذهلة التي يواجهها إخواننا الأمريكيون في ساحل الخليج ، سواء أولئك الذين يقودون الجهود لوقف هذه الأزمة وأولئك الذين يعيشون على طول الساحل والذين يتعرضون للخطر مثل نتيجة الانسكاب.

أيضًا في أفكارنا وصلواتنا الليلة رجال ونساء يرتدون الزي العسكري يعرضون حياتهم للخطر كل يوم من أجل سلامتنا وحريتنا. (تصفيق) وبهذه الروح ، أود أيضًا أن أشيد بالصحفيين الذين يلعبون دورًا استثنائيًا في سرد ​​قصصهم.

في وقت سابق اليوم ، ألقيت خطاب التخرج في ميتشيغان ، حيث تحدثت إلى الخريجين حول ما هو مطلوب للحفاظ على ازدهار الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين. وإحدى النقاط التي أشرت إليها هي أنه بالرغم من كل التغييرات والتحديات التي تواجه صناعتك ، فإن هذا البلد يحتاج بالتأكيد إلى وسائل إعلام صحية ونابضة بالحياة. ربما يحتاجها أكثر من أي وقت مضى الآن.

تكنولوجيا اليوم - (تصفيق) - أتاحت لنا تكنولوجيا اليوم الحصول على أخبارنا ومعلوماتنا من مجموعة متزايدة من المصادر. يمكننا انتقاء واختيار ليس فقط نوع الوسائط المفضل لدينا ، ولكن أيضًا وجهة نظرنا المفضلة. وعلى الرغم من أن ذلك يعرضنا لمجموعة غير مسبوقة من الآراء والتحليلات ووجهات النظر ، إلا أنه يزيد أيضًا من أهمية أننا نعمل جميعًا على أساس حقائق أساسية مشتركة. يجعل الأمر أكثر أهمية هو أن الصحفيين يبحثون فقط عن الحقيقة.

ولا يجب أن أخبرك بذلك. بعضكم من المحاربين المخضرمين الذين ظلوا على الساحة السياسية لعقود من الزمن ، بدأ الآخرون هنا الليلة حياتهم المهنية كمدونين منذ وقت ليس ببعيد. لكني أعتقد أنه من العدل أن نقول إن كل مراسل في هذه الغرفة يؤمن بعمق بمشروع الصحافة. كل واحد منكم ، حتى أكثرهم تشاؤمًا بينكم ، يفهم ويقدر وظيفة الصحافة الحرة والحفاظ على نظام حكومتنا وطريقة حياتنا.

وأريدكم أن تعرفوا أنه بالنسبة لجميع النكات والقبضات العرضية ، فإنني أعتز بهذا العمل أيضًا. في الواقع ، أردت الليلة أن أقدم لكم جميعًا قرارًا من الكونغرس من الحزبين يكرم كل تلك المساهمات الرائعة التي قدمها الصحفيون لبلدنا والعالم - لكن ، لسوء الحظ ، لم أستطع كسر هذا التعطيل. (ضحك.)

شكرا جزيلا لكم جميعا. بارك الله فيك وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


الرئيس: شكرا جزيلا لك يا إد. وإلى جميع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين لتكريم الضيوف والسيدة الأولى المحببة. (تصفيق) مساء الخير.

إد على حق ، أنا أعمل كثيرًا. ولذا لم أكن متأكدًا من أنني يجب أن أحضر الليلة بالفعل. أقنعني بايدن بذلك. (ضحك.) انحنى وقال ، & quot السيد. الرئيس - (ضحك) - هذا ليس عشاء عادي. (ضحك.) هذه وجبة كبيرة. & quot (تصفيق).

لقد مر عام منذ أن تحدثت هنا مؤخرًا - الكثير من التقلبات ، والكثير من الانخفاضات - باستثناء تقييمات قبولي ، التي انخفضت للتو. (ضحك) لكن هذه سياسة. لا يزعجني ذلك & rsquot. بالإضافة إلى ذلك ، علمت أن معدلات قبولي لا تزال عالية جدًا في البلد الذي ولدت فيه. (ضحك وتصفيق).

وبعد ذلك في ذلك اليوم فقط ، سحبتني صديقتي العزيزة هيلاري كلينتون جانبًا وأعطتني حديثًا حماسيًا. قالت ، على الرغم من الأرقام ، "لا تقلق ، باراك ، أنت محبوب بما فيه الكفاية. & quot (ضحك.) مما جعلني أشعر بتحسن.

بالطبع قد لا أمتلك قوة النجوم التي كنت أمتلكها من قبل - لكن في دفاعي ، لا تملكون أيضًا جميعًا. (ضحك.)

يقول لي الناس ، ومثل السيد. سيدي الرئيس ، لقد ساعدت في إنعاش الصناعة المصرفية ، لقد أنقذت جنرال موتورز وكرايسلر. ماذا عن الأعمال الإخبارية؟ & quot ؛ يجب أن أشرح ، مرحبًا ، أنا الرئيس فقط. (ضحك) أنا لست عامل معجزة هنا. (ضحك.)

على الرغم من أنني سعيد لأن الشخص الوحيد الذي انخفض تقييمه أكثر من تقييمي العام الماضي موجود هنا الليلة - من الرائع رؤيتك يا جاي. (ضحك وتصفيق). أنا سعيد أيضًا لأنني أتحدث أولاً ، لأننا جميعًا رأينا ما يحدث عندما يأخذ شخص ما الفترة الزمنية بعد لينو. (ضحك.)

جاي لينو: تصبحون على خير جميعًا. (ضحك.)

الرئيس: بالمناسبة ، كل النكات هنا الليلة قد أحضرها لك أصدقاؤنا في جولدمان ساكس. (ضحك) لذلك لا داعي للقلق - فهم يكسبون المال سواء تضحك أم لا. (ضحك.)

لدينا عدد من الضيوف البارزين هنا الليلة. من الواضح أنني مسرور للغاية لأن ميشيل رافقتني. إنها لا تذهب دائمًا إلى هذه الأشياء. (تصفيق) وهناك القليل من الأشياء في الحياة التي يصعب العثور عليها والأكثر أهمية للاحتفاظ بها من الحب - حسنًا ، الحب وشهادة الميلاد. (ضحك.)

الأخوة جوناس هنا. (تصفيق). إنهم هناك في مكان ما. ساشا وماليا معجبان كبيران. لكن ، أيها الأولاد ، لا توجد لديهم أي أفكار. (ضحك) لدي كلمتين لكم - طائرات بدون طيار مفترسة. (ضحك) لن ترى ذلك قادمًا أبدًا. (ضحك) تعتقد أنني أمزح. (ضحك.)

بالحديث عن 'tween heartthrobs ، سكوت براون هنا. (تصفيق) أنا معجب بسكوت - سياسي نادر في واشنطن ليس لديه ما يخفيه. (ضحك) الآن ، يجب أن تدرك أن سكوت براون ليس الشخص الوحيد الذي لديه صورة شهيرة تنتشر في الأرجاء. عُرضت مؤخرًا على David Axelrod فرصة مركزية خاصة به - الآن ، لم أكن أعرف أن Krispy-Kreme لديه كتالوج. (ضحك) لكن هذا صحيح.

رأيت مايكل ستيل خلف الكواليس عندما كنا نلتقط الصور - AKA Notorious GOP. (ضحك) مايكل ، الذي يعرف ما الذي ابتليت به أمريكا اليوم حقًا - الضرائب دون تمثيل - (ضحك) أخي. (ضحك) لقد قمت بعمل روتين مماثل العام الماضي ، لكنه يعمل دائمًا. (ضحك.)

الاحتمالات أن الصلاحيين هنا. (ضحك) لم يكن هناك أشخاص غير مرحب بهم في حفلة منذ تشارلي كريست. (ضحك.)

لسوء الحظ ، لم يتمكن جون ماكين من تحقيق ذلك. ادعى مؤخرًا أنه لم يعرّف عن نفسه مطلقًا على أنه شخص منشق. ونعلم جميعًا ما يحدث في ولاية أريزونا عندما لا يكون لديك بطاقة هوية. (ضحك) وداعا ، أميجو. (ضحك وتصفيق).

انظر ، أشعر بجون. كما تعلم ، كنا على الطريق معًا ومن الواضح أننا خاضنا معركة شاقة ، وتتعلم ، بالتأكيد على المستوى الوطني ، أن السياسة ليست سهلة. لقد واجهت هذا العام نصيبي من خيبات الأمل. على سبيل المثال ، لقد وضعت قلبي على جائزة نوبل - للفيزياء. (ضحك) ولكن ، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا. (ضحك.)

بالحديث عن التكريمات غير المستحقة ، قبل بضعة أسابيع تمكنت من طرد الملعب الأول في مباراة Nationals. ولا أعرف ما إذا كنت قد رأيته ، لكنني رميته عالياً قليلاً في الخارج. هذه هي الطريقة التي غطتها بها قناة فوكس نيوز: & quot؛ الرئيس يميل إلى الجناح اليساري المتطرف من صندوق الضرب. & quot (ضحك.) من ناحية أخرى ، كان لـ MSNBC وجهة نظر مختلفة - & quot ؛ الرئيس لا يبالي بالضرب. & quot (ضحك.) ثم CNN ذهبوا بطريقة مختلفة تمامًا - (تم عرض فيديو عن ثوران بركان في أيسلندا) - أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم أكثر الأسماء الموثوقة في الأخبار. (ضحك.)

الآن ، اسمع ، لدي سمعة في منح الكابل وقتًا عصيبًا ، لذلك دعونا نختار Politico لفترة من الوقت. (ضحك). كما تعلمون ، يهاجم الناس بوليتيكو لوضعها تركيزًا جديدًا على القضايا التافهة ، والأعلاف السياسية ، وورقة القيل والقال. هذا ليس عدلا. تقوم بوليتيكو بذلك منذ قرون حتى الآن. فقط تحقق من هذه العناوين - وجد باحثونا هذه: & quot ؛ استسلام اليابان - أين الارتداد؟ & quot ؛ ثم هناك هذا: & quot جزء صغير هناك - & quot؛ لقد خسر تصويت الجنوب الأبيض. & quot (ضحك.) إنه تحليل ذكي هناك.

والمفضل لدي ، 3 يوليو 1776 - & quot ؛ مسؤول يميني كبير: المحادثات تنهار ، الاستقلال ميت. & quot (ضحك.)

اذا هذا لا شيء جديد. ولكن على الرغم من أن الصحافة السائدة تعطيني وقتًا عصيبًا ، إلا أنني سمعت أنني ما زلت كبيرًا جدًا على Twitter أو Facebook - أو كما تسميها سارة بالين ، & quothe على وسائل التواصل الاجتماعي. & quot (ضحك).

بالطبع ، ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي اتُهمنا بالتواصل معه هذا العام. ربما سمعت أننا مررنا مشروع قانون الرعاية الصحية و- (تصفيق). هل روجر آيلز يصفق هناك؟ (ضحك) اقترح بعض الجمهوريين أن مشروع القانون يحتوي على بعض البنود السرية. هذا كلام سخيف. لا توجد بعض الأحكام السرية في خطة الرعاية الصحية - هناك ، مثل ، المئات. (ضحك.)

الليلة ، من أجل الشفافية ، أود أن أشارك زوجين. دعونا نرى - هذا الحكم يسمى حالة خليج الإنكار. تقرأ: & quot ؛ يغطي هذا القانون فقدان الذاكرة قصير المدى المرتبط بمرور إصلاح الرعاية الصحية في ولاية ماساتشوستس. (ضحك.)

هذا الحكم التالي يسمى Jersey Shore-Up. تقرأ: & quot يستثنى الأفراد التالية أسماؤهم من ضريبة الدباغة الداخلية ضمن هذا القانون. & quot؛ Snooki و J-WOWW و Situation و House Minority Leader John Boehner. (ضحك.)

يجب أن يزيل هذا الحكم المفهوم الخاطئ الشائع. مكتوب هنا: & quot إذا لم يعجبك حكم هيئة الإعدام يمكنك الاستئناف. & quot (ضحك.)

الآن ، انظر ، من الواضح أنني تعلمت أن السياسة هذا العام يمكن أن تكون عملًا صعبًا ، ولكن هناك أوقات لا يمكنك فيها إلا أن تضحك. هل تعرف ما الذي يدغدغني حقًا؟ اريك ماسا. (ضحك.) على ما يبدو ادعى ماسا أن رام جاء إليه ذات يوم في غرفة خلع الملابس بالمنزل ، عارياً تماماً ، بدأ بالصراخ بكلمات بذيئة في وجهه - وهو ما أقول ، مرحباً بك في عالمي. (ضحك) أشعر بك. إنها لحظة متوترة.

كما تعلم ، حتى عندما نستمتع بصحبة بعضنا البعض الليلة ، فإننا ندرك أيضًا النضالات المذهلة التي يواجهها إخواننا الأمريكيون في ساحل الخليج ، سواء أولئك الذين يقودون الجهود لوقف هذه الأزمة وأولئك الذين يعيشون على طول الساحل والذين يتعرضون للخطر مثل نتيجة الانسكاب.

أيضًا في أفكارنا وصلواتنا الليلة رجال ونساء يرتدون الزي العسكري يعرضون حياتهم للخطر كل يوم من أجل سلامتنا وحريتنا. (تصفيق) وبهذه الروح ، أود أيضًا أن أشيد بالصحفيين الذين يلعبون دورًا استثنائيًا في سرد ​​قصصهم.

في وقت سابق اليوم ، ألقيت خطاب التخرج في ميتشيغان ، حيث تحدثت إلى الخريجين حول ما هو مطلوب للحفاظ على ازدهار الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين. وإحدى النقاط التي أشرت إليها هي أنه بالرغم من كل التغييرات والتحديات التي تواجه صناعتك ، فإن هذا البلد يحتاج بالتأكيد إلى وسائل إعلام صحية ونابضة بالحياة. ربما يحتاجها أكثر من أي وقت مضى الآن.

تكنولوجيا اليوم - (تصفيق) - أتاحت لنا تكنولوجيا اليوم الحصول على أخبارنا ومعلوماتنا من مجموعة متزايدة من المصادر. يمكننا انتقاء واختيار ليس فقط نوع الوسائط المفضل لدينا ، ولكن أيضًا وجهة نظرنا المفضلة. وعلى الرغم من أن ذلك يعرضنا لمجموعة غير مسبوقة من الآراء والتحليلات ووجهات النظر ، إلا أنه يزيد أيضًا من أهمية أننا نعمل جميعًا على أساس حقائق أساسية مشتركة. يجعل الأمر أكثر أهمية هو أن الصحفيين يبحثون فقط عن الحقيقة.

ولا يجب أن أخبرك بذلك. بعضكم من المحاربين المخضرمين الذين ظلوا على الساحة السياسية لعقود من الزمن ، بدأ الآخرون هنا الليلة حياتهم المهنية كمدونين منذ وقت ليس ببعيد. لكني أعتقد أنه من العدل أن نقول إن كل مراسل في هذه الغرفة يؤمن بعمق بمشروع الصحافة. كل واحد منكم ، حتى أكثرهم تشاؤمًا بينكم ، يفهم ويقدر وظيفة الصحافة الحرة والحفاظ على نظام حكومتنا وطريقة حياتنا.

وأريدكم أن تعرفوا أنه بالنسبة لجميع النكات والقبضات العرضية ، فإنني أعتز بهذا العمل أيضًا. في الواقع ، أردت الليلة أن أقدم لكم جميعًا قرارًا من الكونغرس من الحزبين يكرم كل تلك المساهمات الرائعة التي قدمها الصحفيون لبلدنا والعالم - لكن ، لسوء الحظ ، لم أستطع كسر هذا التعطيل. (ضحك.)

شكرا جزيلا لكم جميعا. بارك الله فيك وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


الرئيس: شكرا جزيلا لك يا إد. وإلى جميع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين لتكريم الضيوف والسيدة الأولى المحببة. (تصفيق) مساء الخير.

إد على حق ، أنا أعمل كثيرًا. ولذا لم أكن متأكدًا من أنني يجب أن أحضر الليلة بالفعل. أقنعني بايدن بذلك. (ضحك.) انحنى وقال ، & quot السيد. الرئيس - (ضحك) - هذا ليس عشاء عادي. (ضحك.) هذه وجبة كبيرة. & quot (تصفيق).

لقد مر عام منذ أن تحدثت هنا مؤخرًا - الكثير من التقلبات ، والكثير من الانخفاضات - باستثناء تقييمات قبولي ، التي انخفضت للتو. (ضحك) لكن هذه سياسة. لا يزعجني ذلك & rsquot. بالإضافة إلى ذلك ، علمت أن معدلات قبولي لا تزال عالية جدًا في البلد الذي ولدت فيه. (ضحك وتصفيق).

وبعد ذلك في ذلك اليوم فقط ، سحبتني صديقتي العزيزة هيلاري كلينتون جانبًا وأعطتني حديثًا حماسيًا. قالت ، على الرغم من الأرقام ، "لا تقلق ، باراك ، أنت محبوب بما فيه الكفاية. & quot (ضحك.) مما جعلني أشعر بتحسن.

بالطبع قد لا أمتلك قوة النجوم التي كنت أمتلكها من قبل - لكن في دفاعي ، لا تملكون أيضًا جميعًا. (ضحك.)

يقول لي الناس ، ومثل السيد. سيدي الرئيس ، لقد ساعدت في إنعاش الصناعة المصرفية ، لقد أنقذت جنرال موتورز وكرايسلر. ماذا عن الأعمال الإخبارية؟ & quot ؛ يجب أن أشرح ، مرحبًا ، أنا الرئيس فقط. (ضحك) أنا لست عامل معجزة هنا. (ضحك.)

على الرغم من أنني سعيد لأن الشخص الوحيد الذي انخفض تقييمه أكثر من تقييمي العام الماضي موجود هنا الليلة - من الرائع رؤيتك يا جاي. (ضحك وتصفيق). أنا سعيد أيضًا لأنني أتحدث أولاً ، لأننا جميعًا رأينا ما يحدث عندما يأخذ شخص ما الفترة الزمنية بعد لينو. (ضحك.)

جاي لينو: تصبحون على خير جميعًا. (ضحك.)

الرئيس: بالمناسبة ، كل النكات هنا الليلة قد أحضرها لك أصدقاؤنا في جولدمان ساكس. (ضحك) لذلك لا داعي للقلق - فهم يكسبون المال سواء تضحك أم لا. (ضحك.)

لدينا عدد من الضيوف البارزين هنا الليلة. من الواضح أنني مسرور للغاية لأن ميشيل رافقتني. إنها لا تذهب دائمًا إلى هذه الأشياء. (تصفيق) وهناك القليل من الأشياء في الحياة التي يصعب العثور عليها والأكثر أهمية للاحتفاظ بها من الحب - حسنًا ، الحب وشهادة الميلاد. (ضحك.)

الأخوة جوناس هنا. (تصفيق). إنهم هناك في مكان ما. ساشا وماليا معجبان كبيران. لكن ، أيها الأولاد ، لا توجد لديهم أي أفكار. (ضحك) لدي كلمتين لكم - طائرات بدون طيار مفترسة. (ضحك) لن ترى ذلك قادمًا أبدًا. (ضحك) تعتقد أنني أمزح. (ضحك.)

بالحديث عن 'tween heartthrobs ، سكوت براون هنا. (تصفيق) أنا معجب بسكوت - سياسي نادر في واشنطن ليس لديه ما يخفيه. (ضحك) الآن ، يجب أن تدرك أن سكوت براون ليس الشخص الوحيد الذي لديه صورة شهيرة تنتشر في الأرجاء. عُرضت مؤخرًا على David Axelrod فرصة مركزية خاصة به - الآن ، لم أكن أعرف أن Krispy-Kreme لديه كتالوج. (ضحك) لكن هذا صحيح.

رأيت مايكل ستيل خلف الكواليس عندما كنا نلتقط الصور - AKA Notorious GOP. (ضحك) مايكل ، الذي يعرف ما الذي ابتليت به أمريكا اليوم حقًا - الضرائب دون تمثيل - (ضحك) أخي. (ضحك) لقد قمت بعمل روتين مماثل العام الماضي ، لكنه يعمل دائمًا. (ضحك.)

الاحتمالات أن الصلاحيين هنا. (ضحك) لم يكن هناك أشخاص غير مرحب بهم في حفلة منذ تشارلي كريست. (ضحك.)

لسوء الحظ ، لم يتمكن جون ماكين من تحقيق ذلك. ادعى مؤخرًا أنه لم يعرّف عن نفسه مطلقًا على أنه شخص منشق. ونعلم جميعًا ما يحدث في ولاية أريزونا عندما لا يكون لديك بطاقة هوية. (ضحك) وداعا ، أميجو. (ضحك وتصفيق).

انظر ، أشعر بجون. كما تعلم ، كنا على الطريق معًا ومن الواضح أننا خاضنا معركة شاقة ، وتتعلم ، بالتأكيد على المستوى الوطني ، أن السياسة ليست سهلة. لقد واجهت هذا العام نصيبي من خيبات الأمل. على سبيل المثال ، لقد وضعت قلبي على جائزة نوبل - للفيزياء. (ضحك) ولكن ، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا. (ضحك.)

بالحديث عن التكريمات غير المستحقة ، قبل بضعة أسابيع تمكنت من طرد الملعب الأول في مباراة Nationals. ولا أعرف ما إذا كنت قد رأيته ، لكنني رميته عالياً قليلاً في الخارج. هذه هي الطريقة التي غطتها بها قناة فوكس نيوز: & quot؛ الرئيس يميل إلى الجناح اليساري المتطرف من صندوق الضرب. & quot (ضحك.) من ناحية أخرى ، كان لـ MSNBC وجهة نظر مختلفة - & quot ؛ الرئيس لا يبالي بالضرب. & quot (ضحك.) ثم CNN ذهبوا بطريقة مختلفة تمامًا - (تم عرض فيديو عن ثوران بركان في أيسلندا) - أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم أكثر الأسماء الموثوقة في الأخبار. (ضحك.)

الآن ، اسمع ، لدي سمعة في منح الكابل وقتًا عصيبًا ، لذلك دعونا نختار Politico لفترة من الوقت. (ضحك). كما تعلمون ، يهاجم الناس بوليتيكو لوضعها تركيزًا جديدًا على القضايا التافهة ، والأعلاف السياسية ، وورقة القيل والقال. هذا ليس عدلا. تقوم بوليتيكو بذلك منذ قرون حتى الآن. فقط تحقق من هذه العناوين - وجد باحثونا هذه: & quot ؛ استسلام اليابان - أين الارتداد؟ & quot ؛ ثم هناك هذا: & quot جزء صغير هناك - & quot؛ لقد خسر تصويت الجنوب الأبيض. & quot (ضحك.) إنه تحليل ذكي هناك.

والمفضل لدي ، 3 يوليو 1776 - & quot ؛ مسؤول يميني كبير: المحادثات تنهار ، الاستقلال ميت. & quot (ضحك.)

اذا هذا لا شيء جديد. ولكن على الرغم من أن الصحافة السائدة تعطيني وقتًا عصيبًا ، إلا أنني سمعت أنني ما زلت كبيرًا جدًا على Twitter أو Facebook - أو كما تسميها سارة بالين ، & quothe على وسائل التواصل الاجتماعي. & quot (ضحك).

بالطبع ، ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي اتُهمنا بالتواصل معه هذا العام. ربما سمعت أننا مررنا مشروع قانون الرعاية الصحية و- (تصفيق). هل روجر آيلز يصفق هناك؟ (ضحك) اقترح بعض الجمهوريين أن مشروع القانون يحتوي على بعض البنود السرية. هذا كلام سخيف. لا توجد بعض الأحكام السرية في خطة الرعاية الصحية - هناك ، مثل ، المئات. (ضحك.)

الليلة ، من أجل الشفافية ، أود أن أشارك زوجين. دعونا نرى - هذا الحكم يسمى حالة خليج الإنكار. تقرأ: & quot ؛ يغطي هذا القانون فقدان الذاكرة قصير المدى المرتبط بمرور إصلاح الرعاية الصحية في ولاية ماساتشوستس. (ضحك.)

هذا الحكم التالي يسمى Jersey Shore-Up. تقرأ: & quot يستثنى الأفراد التالية أسماؤهم من ضريبة الدباغة الداخلية ضمن هذا القانون. & quot؛ Snooki و J-WOWW و Situation و House Minority Leader John Boehner. (ضحك.)

يجب أن يزيل هذا الحكم المفهوم الخاطئ الشائع. مكتوب هنا: & quot إذا لم يعجبك حكم هيئة الإعدام يمكنك الاستئناف. & quot (ضحك.)

الآن ، انظر ، من الواضح أنني تعلمت أن السياسة هذا العام يمكن أن تكون عملًا صعبًا ، ولكن هناك أوقات لا يمكنك فيها إلا أن تضحك. هل تعرف ما الذي يدغدغني حقًا؟ اريك ماسا. (ضحك.) على ما يبدو ادعى ماسا أن رام جاء إليه ذات يوم في غرفة خلع الملابس بالمنزل ، عارياً تماماً ، بدأ بالصراخ بكلمات بذيئة في وجهه - وهو ما أقول ، مرحباً بك في عالمي. (ضحك) أشعر بك. إنها لحظة متوترة.

كما تعلم ، حتى عندما نستمتع بصحبة بعضنا البعض الليلة ، فإننا ندرك أيضًا النضالات المذهلة التي يواجهها إخواننا الأمريكيون في ساحل الخليج ، سواء أولئك الذين يقودون الجهود لوقف هذه الأزمة وأولئك الذين يعيشون على طول الساحل والذين يتعرضون للخطر مثل نتيجة الانسكاب.

أيضًا في أفكارنا وصلواتنا الليلة رجال ونساء يرتدون الزي العسكري يعرضون حياتهم للخطر كل يوم من أجل سلامتنا وحريتنا. (تصفيق) وبهذه الروح ، أود أيضًا أن أشيد بالصحفيين الذين يلعبون دورًا استثنائيًا في سرد ​​قصصهم.

في وقت سابق اليوم ، ألقيت خطاب التخرج في ميتشيغان ، حيث تحدثت إلى الخريجين حول ما هو مطلوب للحفاظ على ازدهار الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين. وإحدى النقاط التي أشرت إليها هي أنه بالرغم من كل التغييرات والتحديات التي تواجه صناعتك ، فإن هذا البلد يحتاج بالتأكيد إلى وسائل إعلام صحية ونابضة بالحياة. ربما يحتاجها أكثر من أي وقت مضى الآن.

تكنولوجيا اليوم - (تصفيق) - أتاحت لنا تكنولوجيا اليوم الحصول على أخبارنا ومعلوماتنا من مجموعة متزايدة من المصادر. يمكننا انتقاء واختيار ليس فقط نوع الوسائط المفضل لدينا ، ولكن أيضًا وجهة نظرنا المفضلة. وعلى الرغم من أن ذلك يعرضنا لمجموعة غير مسبوقة من الآراء والتحليلات ووجهات النظر ، إلا أنه يزيد أيضًا من أهمية أننا نعمل جميعًا على أساس حقائق أساسية مشتركة. يجعل الأمر أكثر أهمية هو أن الصحفيين يبحثون فقط عن الحقيقة.

ولا يجب أن أخبرك بذلك. بعضكم من المحاربين المخضرمين الذين ظلوا على الساحة السياسية لعقود من الزمن ، بدأ الآخرون هنا الليلة حياتهم المهنية كمدونين منذ وقت ليس ببعيد. لكني أعتقد أنه من العدل أن نقول إن كل مراسل في هذه الغرفة يؤمن بعمق بمشروع الصحافة. كل واحد منكم ، حتى أكثرهم تشاؤمًا بينكم ، يفهم ويقدر وظيفة الصحافة الحرة والحفاظ على نظام حكومتنا وطريقة حياتنا.

وأريدكم أن تعرفوا أنه بالنسبة لجميع النكات والقبضات العرضية ، فإنني أعتز بهذا العمل أيضًا. في الواقع ، أردت الليلة أن أقدم لكم جميعًا قرارًا من الكونغرس من الحزبين يكرم كل تلك المساهمات الرائعة التي قدمها الصحفيون لبلدنا والعالم - لكن ، لسوء الحظ ، لم أستطع كسر هذا التعطيل. (ضحك.)

شكرا جزيلا لكم جميعا. بارك الله فيك وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


الرئيس: شكرا جزيلا لك يا إد. وإلى جميع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين لتكريم الضيوف والسيدة الأولى المحببة. (تصفيق) مساء الخير.

إد على حق ، أنا أعمل كثيرًا. ولذا لم أكن متأكدًا من أنني يجب أن أحضر الليلة بالفعل. أقنعني بايدن بذلك. (ضحك.) انحنى وقال ، & quot السيد. الرئيس - (ضحك) - هذا ليس عشاء عادي. (ضحك.) هذه وجبة كبيرة. & quot (تصفيق).

لقد مر عام منذ أن تحدثت هنا مؤخرًا - الكثير من التقلبات ، والكثير من الانخفاضات - باستثناء تقييمات قبولي ، التي انخفضت للتو. (ضحك) لكن هذه سياسة. لا يزعجني ذلك & rsquot. بالإضافة إلى ذلك ، علمت أن معدلات قبولي لا تزال عالية جدًا في البلد الذي ولدت فيه. (ضحك وتصفيق).

وبعد ذلك في ذلك اليوم فقط ، سحبتني صديقتي العزيزة هيلاري كلينتون جانبًا وأعطتني حديثًا حماسيًا. قالت ، على الرغم من الأرقام ، "لا تقلق ، باراك ، أنت محبوب بما فيه الكفاية. & quot (ضحك.) مما جعلني أشعر بتحسن.

بالطبع قد لا أمتلك قوة النجوم التي كنت أمتلكها من قبل - لكن في دفاعي ، لا تملكون أيضًا جميعًا. (ضحك.)

يقول لي الناس ، ومثل السيد. سيدي الرئيس ، لقد ساعدت في إنعاش الصناعة المصرفية ، لقد أنقذت جنرال موتورز وكرايسلر. ماذا عن الأعمال الإخبارية؟ & quot ؛ يجب أن أشرح ، مرحبًا ، أنا الرئيس فقط. (ضحك) أنا لست عامل معجزة هنا. (ضحك.)

على الرغم من أنني سعيد لأن الشخص الوحيد الذي انخفض تقييمه أكثر من تقييمي العام الماضي موجود هنا الليلة - من الرائع رؤيتك يا جاي. (ضحك وتصفيق). أنا سعيد أيضًا لأنني أتحدث أولاً ، لأننا جميعًا رأينا ما يحدث عندما يأخذ شخص ما الفترة الزمنية بعد لينو. (ضحك.)

جاي لينو: تصبحون على خير جميعًا. (ضحك.)

الرئيس: بالمناسبة ، كل النكات هنا الليلة قد أحضرها لك أصدقاؤنا في جولدمان ساكس. (ضحك) لذلك لا داعي للقلق - فهم يكسبون المال سواء تضحك أم لا. (ضحك.)

لدينا عدد من الضيوف البارزين هنا الليلة. من الواضح أنني مسرور للغاية لأن ميشيل رافقتني. إنها لا تذهب دائمًا إلى هذه الأشياء. (تصفيق) وهناك القليل من الأشياء في الحياة التي يصعب العثور عليها والأكثر أهمية للاحتفاظ بها من الحب - حسنًا ، الحب وشهادة الميلاد. (ضحك.)

الأخوة جوناس هنا. (تصفيق). إنهم هناك في مكان ما. ساشا وماليا معجبان كبيران. لكن ، أيها الأولاد ، لا توجد لديهم أي أفكار. (ضحك) لدي كلمتين لكم - طائرات بدون طيار مفترسة. (ضحك) لن ترى ذلك قادمًا أبدًا. (ضحك) تعتقد أنني أمزح. (ضحك.)

بالحديث عن 'tween heartthrobs ، سكوت براون هنا. (تصفيق) أنا معجب بسكوت - سياسي نادر في واشنطن ليس لديه ما يخفيه. (ضحك) الآن ، يجب أن تدرك أن سكوت براون ليس الشخص الوحيد الذي لديه صورة شهيرة تنتشر في الأرجاء. عُرضت مؤخرًا على David Axelrod فرصة مركزية خاصة به - الآن ، لم أكن أعرف أن Krispy-Kreme لديه كتالوج. (ضحك) لكن هذا صحيح.

رأيت مايكل ستيل خلف الكواليس عندما كنا نلتقط الصور - AKA Notorious GOP. (ضحك) مايكل ، الذي يعرف ما الذي ابتليت به أمريكا اليوم حقًا - الضرائب دون تمثيل - (ضحك) أخي. (ضحك) لقد قمت بعمل روتين مماثل العام الماضي ، لكنه يعمل دائمًا. (ضحك.)

الاحتمالات أن الصلاحيين هنا. (ضحك) لم يكن هناك أشخاص غير مرحب بهم في حفلة منذ تشارلي كريست. (ضحك.)

لسوء الحظ ، لم يتمكن جون ماكين من تحقيق ذلك. ادعى مؤخرًا أنه لم يعرّف عن نفسه مطلقًا على أنه شخص منشق. ونعلم جميعًا ما يحدث في ولاية أريزونا عندما لا يكون لديك بطاقة هوية. (ضحك) وداعا ، أميجو. (ضحك وتصفيق).

انظر ، أشعر بجون. كما تعلم ، كنا على الطريق معًا ومن الواضح أننا خاضنا معركة شاقة ، وتتعلم ، بالتأكيد على المستوى الوطني ، أن السياسة ليست سهلة. لقد واجهت هذا العام نصيبي من خيبات الأمل. على سبيل المثال ، لقد وضعت قلبي على جائزة نوبل - للفيزياء. (ضحك) ولكن ، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا. (ضحك.)

بالحديث عن التكريمات غير المستحقة ، قبل بضعة أسابيع تمكنت من طرد الملعب الأول في مباراة Nationals. ولا أعرف ما إذا كنت قد رأيته ، لكنني رميته عالياً قليلاً في الخارج. هذه هي الطريقة التي غطتها بها قناة فوكس نيوز: & quot؛ الرئيس يميل إلى الجناح اليساري المتطرف من صندوق الضرب. & quot (ضحك.) من ناحية أخرى ، كان لـ MSNBC وجهة نظر مختلفة - & quot ؛ الرئيس لا يبالي بالضرب. & quot (ضحك.) ثم CNN ذهبوا بطريقة مختلفة تمامًا - (تم عرض فيديو عن ثوران بركان في أيسلندا) - أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم أكثر الأسماء الموثوقة في الأخبار. (ضحك.)

الآن ، اسمع ، لدي سمعة في منح الكابل وقتًا عصيبًا ، لذلك دعونا نختار Politico لفترة من الوقت. (ضحك). كما تعلمون ، يهاجم الناس بوليتيكو لوضعها تركيزًا جديدًا على القضايا التافهة ، والأعلاف السياسية ، وورقة القيل والقال. هذا ليس عدلا. تقوم بوليتيكو بذلك منذ قرون حتى الآن. فقط تحقق من هذه العناوين - وجد باحثونا هذه: & quot ؛ استسلام اليابان - أين الارتداد؟ & quot ؛ ثم هناك هذا: & quot جزء صغير هناك - & quot؛ لقد خسر تصويت الجنوب الأبيض. & quot (ضحك.) إنه تحليل ذكي هناك.

والمفضل لدي ، 3 يوليو 1776 - & quot ؛ مسؤول يميني كبير: المحادثات تنهار ، الاستقلال ميت. & quot (ضحك.)

اذا هذا لا شيء جديد. ولكن على الرغم من أن الصحافة السائدة تعطيني وقتًا عصيبًا ، إلا أنني سمعت أنني ما زلت كبيرًا جدًا على Twitter أو Facebook - أو كما تسميها سارة بالين ، & quothe على وسائل التواصل الاجتماعي. & quot (ضحك).

بالطبع ، ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي اتُهمنا بالتواصل معه هذا العام. ربما سمعت أننا مررنا مشروع قانون الرعاية الصحية و- (تصفيق). هل روجر آيلز يصفق هناك؟ (ضحك) اقترح بعض الجمهوريين أن مشروع القانون يحتوي على بعض البنود السرية. هذا كلام سخيف. لا توجد بعض الأحكام السرية في خطة الرعاية الصحية - هناك ، مثل ، المئات. (ضحك.)

الليلة ، من أجل الشفافية ، أود أن أشارك زوجين. دعونا نرى - هذا الحكم يسمى حالة خليج الإنكار. تقرأ: & quot ؛ يغطي هذا القانون فقدان الذاكرة قصير المدى المرتبط بمرور إصلاح الرعاية الصحية في ولاية ماساتشوستس. (ضحك.)

هذا الحكم التالي يسمى Jersey Shore-Up. تقرأ: & quot يستثنى الأفراد التالية أسماؤهم من ضريبة الدباغة الداخلية ضمن هذا القانون. & quot؛ Snooki و J-WOWW و Situation و House Minority Leader John Boehner. (ضحك.)

يجب أن يزيل هذا الحكم المفهوم الخاطئ الشائع. مكتوب هنا: & quot إذا لم يعجبك حكم هيئة الإعدام يمكنك الاستئناف. & quot (ضحك.)

الآن ، انظر ، من الواضح أنني تعلمت أن السياسة هذا العام يمكن أن تكون عملًا صعبًا ، ولكن هناك أوقات لا يمكنك فيها إلا أن تضحك. هل تعرف ما الذي يدغدغني حقًا؟ اريك ماسا. (ضحك.) على ما يبدو ادعى ماسا أن رام جاء إليه ذات يوم في غرفة خلع الملابس بالمنزل ، عارياً تماماً ، بدأ بالصراخ بكلمات بذيئة في وجهه - وهو ما أقول ، مرحباً بك في عالمي. (ضحك) أشعر بك. إنها لحظة متوترة.

كما تعلم ، حتى عندما نستمتع بصحبة بعضنا البعض الليلة ، فإننا ندرك أيضًا النضالات المذهلة التي يواجهها إخواننا الأمريكيون في ساحل الخليج ، سواء أولئك الذين يقودون الجهود لوقف هذه الأزمة وأولئك الذين يعيشون على طول الساحل والذين يتعرضون للخطر مثل نتيجة الانسكاب.

أيضًا في أفكارنا وصلواتنا الليلة رجال ونساء يرتدون الزي العسكري يعرضون حياتهم للخطر كل يوم من أجل سلامتنا وحريتنا. (تصفيق) وبهذه الروح ، أود أيضًا أن أشيد بالصحفيين الذين يلعبون دورًا استثنائيًا في سرد ​​قصصهم.

في وقت سابق اليوم ، ألقيت خطاب التخرج في ميتشيغان ، حيث تحدثت إلى الخريجين حول ما هو مطلوب للحفاظ على ازدهار الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين. وإحدى النقاط التي أشرت إليها هي أنه بالرغم من كل التغييرات والتحديات التي تواجه صناعتك ، فإن هذا البلد يحتاج بالتأكيد إلى وسائل إعلام صحية ونابضة بالحياة. ربما يحتاجها أكثر من أي وقت مضى الآن.

تكنولوجيا اليوم - (تصفيق) - أتاحت لنا تكنولوجيا اليوم الحصول على أخبارنا ومعلوماتنا من مجموعة متزايدة من المصادر. يمكننا انتقاء واختيار ليس فقط نوع الوسائط المفضل لدينا ، ولكن أيضًا وجهة نظرنا المفضلة. وعلى الرغم من أن ذلك يعرضنا لمجموعة غير مسبوقة من الآراء والتحليلات ووجهات النظر ، إلا أنه يجعل من المهم أيضًا أن نعمل جميعًا على أساس حقائق أساسية مشتركة. يجعل الأمر أكثر أهمية هو أن الصحفيين يبحثون فقط عن الحقيقة.

ولا يجب أن أخبرك بذلك. البعض منكم من المحاربين المخضرمين الذين ظلوا على الساحة السياسية لعقود من الزمان ، بدأ الآخرون هنا الليلة حياتهم المهنية كمدونين منذ وقت ليس ببعيد. لكني أعتقد أنه من العدل أن نقول إن كل مراسل في هذه الغرفة يؤمن بعمق بمشروع الصحافة. كل واحد منكم ، حتى أكثرهم تشاؤمًا بينكم ، يفهم ويقدر وظيفة الصحافة الحرة والحفاظ على نظام حكومتنا وطريقة حياتنا.

وأريدكم أن تعرفوا أنه بالنسبة لجميع النكات والقبضات العرضية ، فإنني أعتز بهذا العمل أيضًا. في الواقع ، أردت الليلة أن أقدم لكم جميعًا قرارًا من الكونغرس من الحزبين يكرم كل تلك المساهمات الرائعة التي قدمها الصحفيون لبلدنا والعالم - لكن ، لسوء الحظ ، لم أستطع كسر هذا التعطيل. (ضحك.)

شكرا جزيلا لكم جميعا. بارك الله فيك وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


الرئيس: شكرا جزيلا لك يا إد. وإلى جميع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين لتكريم الضيوف والسيدة الأولى المحببة. (تصفيق) مساء الخير.

إد على حق ، أنا أعمل كثيرًا. ولذا لم أكن متأكدًا من أنني يجب أن أحضر الليلة بالفعل. أقنعني بايدن بذلك. (ضحك.) انحنى وقال ، & quot السيد. الرئيس - (ضحك) - هذا ليس عشاء عادي. (ضحك.) هذه وجبة كبيرة. & quot (تصفيق).

لقد مر عام منذ أن تحدثت هنا مؤخرًا - الكثير من التقلبات ، والكثير من الانخفاضات - باستثناء تقييمات قبولي ، التي انخفضت للتو. (ضحك) لكن هذه سياسة. لا يزعجني ذلك & rsquot. بالإضافة إلى ذلك ، علمت أن معدلات قبولي لا تزال عالية جدًا في البلد الذي ولدت فيه. (ضحك وتصفيق).

وبعد ذلك في ذلك اليوم فقط ، سحبتني صديقتي العزيزة هيلاري كلينتون جانبًا وأعطتني حديثًا حماسيًا. قالت ، على الرغم من الأرقام ، "لا تقلق ، باراك ، أنت محبوب بما فيه الكفاية. & quot (ضحك.) مما جعلني أشعر بتحسن.

بالطبع قد لا أمتلك قوة النجوم التي كنت أمتلكها من قبل - لكن في دفاعي ، لا تملكون أيضًا جميعًا. (ضحك.)

يقول لي الناس ، ومثل السيد. سيدي الرئيس ، لقد ساعدت في إنعاش الصناعة المصرفية ، لقد أنقذت جنرال موتورز وكرايسلر. ماذا عن الأعمال الإخبارية؟ & quot ؛ يجب أن أشرح ، مرحبًا ، أنا الرئيس فقط. (ضحك) أنا لست عامل معجزة هنا. (ضحك.)

على الرغم من أنني سعيد لأن الشخص الوحيد الذي انخفض تقييمه أكثر من تقييمي العام الماضي موجود هنا الليلة - من الرائع رؤيتك يا جاي. (ضحك وتصفيق). أنا سعيد أيضًا لأنني أتحدث أولاً ، لأننا جميعًا رأينا ما يحدث عندما يأخذ شخص ما الفترة الزمنية بعد لينو. (ضحك.)

جاي لينو: تصبحون على خير جميعًا. (ضحك.)

الرئيس: بالمناسبة ، كل النكات هنا الليلة قد أحضرها لك أصدقاؤنا في جولدمان ساكس. (ضحك.) لذلك لا داعي للقلق - فهم يكسبون المال سواء تضحك أم لا. (ضحك.)

لدينا عدد من الضيوف البارزين هنا الليلة. من الواضح أنني مسرور للغاية لأن ميشيل رافقتني. إنها لا تذهب دائمًا إلى هذه الأشياء. (تصفيق) وهناك القليل من الأشياء في الحياة التي يصعب العثور عليها والأكثر أهمية للاحتفاظ بها من الحب - حسنًا ، الحب وشهادة الميلاد. (ضحك.)

الأخوة جوناس هنا. (تصفيق). إنهم هناك في مكان ما. ساشا وماليا معجبان كبيران. لكن ، أيها الأولاد ، لا توجد لديهم أي أفكار. (ضحك) لدي كلمتين لكم - طائرات بدون طيار مفترسة. (ضحك.) لن ترى ذلك قادمًا أبدًا. (ضحك) تعتقد أنني أمزح. (ضحك.)

بالحديث عن 'tween heartthrobs ، سكوت براون هنا. (تصفيق) أنا معجب بسكوت - سياسي نادر في واشنطن ليس لديه ما يخفيه. (ضحك) الآن ، يجب أن تدرك أن سكوت براون ليس الشخص الوحيد الذي لديه صورة عابرة تنتشر في الأرجاء. في الآونة الأخيرة ، عُرض على ديفيد أكسلرود فرصة مركزية خاصة به - الآن ، لم أكن أعرف أن Krispy-Kreme لديه كتالوج. (ضحك) لكن هذا صحيح.

رأيت مايكل ستيل خلف الكواليس عندما كنا نلتقط الصور - AKA Notorious GOP. (ضحك) مايكل ، الذي يعرف ما الذي ابتليت به أمريكا اليوم حقًا - الضرائب دون تمثيل - (ضحك) أخي. (ضحك) لقد قمت بعمل روتيني مشابه في العام الماضي ، لكنه يعمل دائمًا. (ضحك.)

الاحتمالات أن الصلاحيين هنا. (ضحك) لم يكن هناك أشخاص غير مرحب بهم في حفلة منذ تشارلي كريست. (ضحك.)

لسوء الحظ ، لم يتمكن جون ماكين من تحقيق ذلك. ادعى مؤخرًا أنه لم يعرّف عن نفسه مطلقًا على أنه شخص منشق. ونعلم جميعًا ما يحدث في ولاية أريزونا عندما لا يكون لديك بطاقة هوية. (ضحك) وداعا ، أميجو. (ضحك وتصفيق).

انظر ، أشعر بجون. كما تعلم ، كنا على الطريق معًا ومن الواضح أننا خاضنا معركة شاقة ، وتتعلم ، بالتأكيد على المستوى الوطني ، أن السياسة ليست سهلة. لقد واجهت هذا العام نصيبي من خيبات الأمل. على سبيل المثال ، لقد وضعت قلبي على جائزة نوبل - للفيزياء. (ضحك) ولكن ، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا. (ضحك.)

بالحديث عن التكريمات غير المستحقة ، قبل بضعة أسابيع تمكنت من طرد الملعب الأول في مباراة Nationals. ولا أعرف ما إذا كنت قد رأيته ، لكنني رميته عالياً قليلاً في الخارج. هذه هي الطريقة التي غطتها بها قناة فوكس نيوز: & quot؛ الرئيس يميل إلى الجناح اليساري المتطرف من صندوق الضرب. & quot (ضحك.) من ناحية أخرى ، كان لـ MSNBC وجهة نظر مختلفة - & quot ؛ الرئيس لا يبالي بالضرب. & quot (ضحك.) ثم CNN ذهبوا بطريقة مختلفة تمامًا - (تم عرض فيديو عن ثوران بركان في أيسلندا) - أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم أكثر الأسماء الموثوقة في الأخبار. (ضحك.)

الآن ، اسمع ، لدي سمعة في منح الكابل وقتًا عصيبًا ، لذلك دعونا نختار Politico لفترة من الوقت. (ضحك). كما تعلمون ، يهاجم الناس بوليتيكو لوضعها تركيزًا جديدًا على القضايا التافهة ، والأعلاف السياسية ، وورقة القيل والقال. هذا ليس عدلا. تقوم بوليتيكو بذلك منذ قرون حتى الآن. فقط تحقق من هذه العناوين - وجد باحثونا ما يلي: & quot ؛ استسلام اليابان - أين الارتداد؟ & quot ؛ ثم هناك هذا: & quot جزء صغير هناك - & quot؛ لقد خسر تصويت الجنوب الأبيض. & quot (ضحك.) إنه تحليل ذكي هناك.

والمفضل لدي ، 3 يوليو 1776 - & quot ؛ مسؤول يميني كبير: المحادثات تنهار ، الاستقلال ميت. & quot (ضحك.)

اذا هذا لا شيء جديد. لكن على الرغم من أن الصحافة السائدة تعطيني وقتًا عصيبًا ، إلا أنني سمعت أنني ما زلت كبيرًا جدًا على Twitter أو Facebook - أو كما تسميها سارة بالين ، & quothe على وسائل التواصل الاجتماعي. & quot (ضحك).

بالطبع ، ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي اتُهمنا بالتواصل معه هذا العام. ربما سمعت أننا مررنا مشروع قانون الرعاية الصحية و- (تصفيق). هل روجر آيلز يصفق هناك؟ (ضحك) اقترح بعض الجمهوريين أن مشروع القانون يحتوي على بعض البنود السرية. هذا كلام سخيف. لا توجد بعض الأحكام السرية في خطة الرعاية الصحية - هناك ، مثل ، المئات. (ضحك.)

الليلة ، من أجل الشفافية ، أود أن أشارك زوجين. دعونا نرى - هذا الحكم يسمى حالة خليج الإنكار. تقرأ: & quot ؛ يغطي هذا القانون فقدان الذاكرة قصير المدى المرتبط بمرور إصلاح الرعاية الصحية في ولاية ماساتشوستس. (ضحك.)

هذا الحكم التالي يسمى Jersey Shore-Up. يقرأ: & quot يستثنى الأفراد التالية أسماؤهم من ضريبة الدباغة الداخلية ضمن هذا القانون. & quot؛ Snooki و J-WOWW و Situation و House Minority Leader John Boehner. (ضحك.)

يجب أن يزيل هذا الحكم المفهوم الخاطئ الشائع. مكتوب هنا: & quot إذا لم يعجبك حكم هيئة الإعدام يمكنك الاستئناف. & quot (ضحك.)

الآن ، انظر ، من الواضح أنني تعلمت أن السياسة هذا العام يمكن أن تكون عملًا صعبًا ، ولكن هناك أوقات لا يمكنك فيها إلا أن تضحك. هل تعرف ما الذي يدغدغني حقًا؟ اريك ماسا. (ضحك.) على ما يبدو ادعى ماسا أن رام جاء إليه ذات يوم في غرفة خلع الملابس بالمنزل ، عارياً تماماً ، بدأ يصرخ بكلمات بذيئة في وجهه - وهو ما أقول ، مرحباً بك في عالمي. (ضحك) أشعر بك. إنها لحظة متوترة.

كما تعلمون ، حتى عندما نستمتع بصحبة بعضنا البعض الليلة ، فإننا ندرك أيضًا النضالات المذهلة التي يواجهها إخواننا الأمريكيون في ساحل الخليج ، سواء أولئك الذين يقودون الجهود لوقف هذه الأزمة وأولئك الذين يعيشون على طول الساحل والذين تتعرض سبل عيشهم للخطر مثل نتيجة الانسكاب.

أيضًا في أفكارنا وصلواتنا الليلة رجال ونساء يرتدون الزي العسكري يعرضون حياتهم للخطر كل يوم من أجل سلامتنا وحريتنا. (تصفيق) وبهذه الروح ، أود أيضًا أن أشيد بالصحفيين الذين يلعبون دورًا استثنائيًا في سرد ​​قصصهم.

في وقت سابق اليوم ، ألقيت خطاب التخرج في ميتشيغان ، حيث تحدثت إلى الخريجين حول ما هو مطلوب للحفاظ على ازدهار الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين. وإحدى النقاط التي أشرت إليها هي أنه بالرغم من كل التغييرات والتحديات التي تواجه صناعتك ، فإن هذا البلد يحتاج بالتأكيد إلى وسائل إعلام صحية ونابضة بالحياة. ربما يحتاجها أكثر من أي وقت مضى الآن.

تكنولوجيا اليوم - (تصفيق) - أتاحت لنا تكنولوجيا اليوم الحصول على أخبارنا ومعلوماتنا من مجموعة متزايدة من المصادر. يمكننا انتقاء واختيار ليس فقط نوع الوسائط المفضل لدينا ، ولكن أيضًا وجهة نظرنا المفضلة. وعلى الرغم من أن ذلك يعرضنا لمجموعة غير مسبوقة من الآراء والتحليلات ووجهات النظر ، إلا أنه يجعل من المهم أيضًا أن نعمل جميعًا على أساس حقائق أساسية مشتركة. يجعل الأمر أكثر أهمية هو أن الصحفيين يبحثون فقط عن الحقيقة.

ولا يجب أن أخبرك بذلك. البعض منكم من المحاربين المخضرمين الذين ظلوا على الساحة السياسية لعقود من الزمان ، بدأ الآخرون هنا الليلة حياتهم المهنية كمدونين منذ وقت ليس ببعيد. لكني أعتقد أنه من العدل أن نقول إن كل مراسل في هذه الغرفة يؤمن بعمق بمشروع الصحافة. كل واحد منكم ، حتى أكثرهم تشاؤمًا بينكم ، يفهم ويقدر وظيفة الصحافة الحرة والحفاظ على نظام حكومتنا وطريقة حياتنا.

وأريدكم أن تعرفوا أنه بالنسبة لجميع النكات والقبضات العرضية ، فإنني أعتز بهذا العمل أيضًا. في الواقع ، أردت الليلة أن أقدم لكم جميعًا قرارًا من الكونغرس من الحزبين يكرم كل تلك المساهمات الرائعة التي قدمها الصحفيون لبلدنا والعالم - لكن ، لسوء الحظ ، لم أستطع كسر هذا التعطيل. (ضحك.)

شكرا جزيلا لكم جميعا. بارك الله فيك وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


الرئيس: شكرا جزيلا لك يا إد. وإلى جميع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين لتكريم الضيوف والسيدة الأولى المحببة. (تصفيق) مساء الخير.

إد على حق ، أنا أعمل كثيرًا. ولذا لم أكن متأكدًا من أنني يجب أن أحضر الليلة بالفعل. أقنعني بايدن بذلك. (ضحك.) انحنى وقال ، & quot السيد. الرئيس - (ضحك) - هذا ليس عشاء عادي. (ضحك.) هذه وجبة كبيرة. & quot (تصفيق).

لقد مر عام منذ أن تحدثت هنا مؤخرًا - الكثير من التقلبات ، والكثير من الانخفاضات - باستثناء تقييمات قبولي ، التي انخفضت للتو. (ضحك) لكن هذه سياسة. لا يزعجني ذلك & rsquot. بالإضافة إلى ذلك ، علمت أن معدلات قبولي لا تزال عالية جدًا في البلد الذي ولدت فيه. (ضحك وتصفيق).

وبعد ذلك في ذلك اليوم فقط ، سحبتني صديقتي العزيزة هيلاري كلينتون جانبًا وأعطتني حديثًا حماسيًا. قالت ، على الرغم من الأرقام ، "لا تقلق ، باراك ، أنت محبوب بما فيه الكفاية. & quot (ضحك.) مما جعلني أشعر بتحسن.

بالطبع قد لا أمتلك قوة النجوم التي كنت أمتلكها من قبل - لكن في دفاعي ، لا تملكون أيضًا جميعًا. (ضحك.)

يقول لي الناس ، ومثل السيد. سيدي الرئيس ، لقد ساعدت في إنعاش الصناعة المصرفية ، لقد أنقذت جنرال موتورز وكرايسلر. ماذا عن الأعمال الإخبارية؟ & quot ؛ يجب أن أشرح ، مرحبًا ، أنا الرئيس فقط. (ضحك) أنا لست عامل معجزة هنا. (ضحك.)

على الرغم من أنني سعيد لأن الشخص الوحيد الذي انخفض تقييمه أكثر من تقييمي العام الماضي موجود هنا الليلة - من الرائع رؤيتك يا جاي. (ضحك وتصفيق). أنا سعيد أيضًا لأنني أتحدث أولاً ، لأننا جميعًا رأينا ما يحدث عندما يأخذ شخص ما الفترة الزمنية بعد لينو. (ضحك.)

جاي لينو: تصبحون على خير جميعًا. (ضحك.)

الرئيس: بالمناسبة ، كل النكات هنا الليلة قد أحضرها لك أصدقاؤنا في جولدمان ساكس. (ضحك.) لذلك لا داعي للقلق - فهم يكسبون المال سواء تضحك أم لا. (ضحك.)

لدينا عدد من الضيوف البارزين هنا الليلة. من الواضح أنني مسرور للغاية لأن ميشيل رافقتني. إنها لا تذهب دائمًا إلى هذه الأشياء. (تصفيق) وهناك القليل من الأشياء في الحياة التي يصعب العثور عليها والأكثر أهمية للاحتفاظ بها من الحب - حسنًا ، الحب وشهادة الميلاد. (ضحك.)

الأخوة جوناس هنا. (تصفيق). إنهم هناك في مكان ما. ساشا وماليا معجبان كبيران. لكن ، أيها الأولاد ، لا توجد لديهم أي أفكار. (ضحك) لدي كلمتين لكم - طائرات بدون طيار مفترسة. (ضحك.) لن ترى ذلك قادمًا أبدًا. (ضحك) تعتقد أنني أمزح. (ضحك.)

بالحديث عن 'tween heartthrobs ، سكوت براون هنا. (تصفيق) أنا معجب بسكوت - سياسي نادر في واشنطن ليس لديه ما يخفيه. (ضحك) الآن ، يجب أن تدرك أن سكوت براون ليس الشخص الوحيد الذي لديه صورة عابرة تنتشر في الأرجاء. في الآونة الأخيرة ، عُرض على ديفيد أكسلرود فرصة مركزية خاصة به - الآن ، لم أكن أعرف أن Krispy-Kreme لديه كتالوج. (ضحك) لكن هذا صحيح.

رأيت مايكل ستيل خلف الكواليس عندما كنا نلتقط الصور - AKA Notorious GOP. (ضحك) مايكل ، الذي يعرف ما الذي ابتليت به أمريكا اليوم حقًا - الضرائب دون تمثيل - (ضحك) أخي. (ضحك) لقد قمت بعمل روتيني مشابه في العام الماضي ، لكنه يعمل دائمًا. (ضحك.)

الاحتمالات أن الصلاحيين هنا. (ضحك) لم يكن هناك أشخاص غير مرحب بهم في حفلة منذ تشارلي كريست. (ضحك.)

لسوء الحظ ، لم يتمكن جون ماكين من تحقيق ذلك. ادعى مؤخرًا أنه لم يعرّف عن نفسه مطلقًا على أنه شخص منشق. ونعلم جميعًا ما يحدث في ولاية أريزونا عندما لا يكون لديك بطاقة هوية. (ضحك) وداعا ، أميجو. (ضحك وتصفيق).

انظر ، أشعر بجون. كما تعلم ، كنا على الطريق معًا ومن الواضح أننا خاضنا معركة شاقة ، وتتعلم ، بالتأكيد على المستوى الوطني ، أن السياسة ليست سهلة. لقد واجهت هذا العام نصيبي من خيبات الأمل. على سبيل المثال ، لقد وضعت قلبي على جائزة نوبل - للفيزياء. (ضحك) ولكن ، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا. (ضحك.)

بالحديث عن التكريمات غير المستحقة ، قبل بضعة أسابيع تمكنت من طرد الملعب الأول في مباراة Nationals. ولا أعرف ما إذا كنت قد رأيته ، لكنني رميته عالياً قليلاً في الخارج. هذه هي الطريقة التي غطتها بها قناة فوكس نيوز: & quot؛ الرئيس يميل إلى الجناح اليساري المتطرف من صندوق الضرب. & quot (ضحك.) من ناحية أخرى ، كان لـ MSNBC وجهة نظر مختلفة - & quot ؛ الرئيس لا يبالي بالضرب. & quot (ضحك.) ثم CNN ذهبوا بطريقة مختلفة تمامًا - (تم عرض فيديو عن ثوران بركان في أيسلندا) - أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم أكثر الأسماء الموثوقة في الأخبار. (ضحك.)

الآن ، اسمع ، لدي سمعة في منح الكابل وقتًا عصيبًا ، لذلك دعونا نختار Politico لفترة من الوقت. (ضحك). كما تعلمون ، يهاجم الناس بوليتيكو لوضعها تركيزًا جديدًا على القضايا التافهة ، والأعلاف السياسية ، وورقة القيل والقال. هذا ليس عدلا. تقوم بوليتيكو بذلك منذ قرون حتى الآن. فقط تحقق من هذه العناوين - وجد باحثونا ما يلي: & quot ؛ استسلام اليابان - أين الارتداد؟ & quot ؛ ثم هناك هذا: & quot جزء صغير هناك - & quot؛ لقد خسر تصويت الجنوب الأبيض. & quot (ضحك.) إنه تحليل ذكي هناك.

والمفضل لدي ، 3 يوليو 1776 - & quot ؛ مسؤول يميني كبير: المحادثات تنهار ، الاستقلال ميت. & quot (ضحك.)

اذا هذا لا شيء جديد. لكن على الرغم من أن الصحافة السائدة تعطيني وقتًا عصيبًا ، إلا أنني سمعت أنني ما زلت كبيرًا جدًا على Twitter أو Facebook - أو كما تسميها سارة بالين ، & quothe على وسائل التواصل الاجتماعي. & quot (ضحك).

بالطبع ، ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي اتُهمنا بالتواصل معه هذا العام. ربما سمعت أننا مررنا مشروع قانون الرعاية الصحية و- (تصفيق). هل روجر آيلز يصفق هناك؟ (ضحك) اقترح بعض الجمهوريين أن مشروع القانون يحتوي على بعض البنود السرية. هذا كلام سخيف. لا توجد بعض الأحكام السرية في خطة الرعاية الصحية - هناك ، مثل ، المئات. (ضحك.)

الليلة ، من أجل الشفافية ، أود أن أشارك زوجين. دعونا نرى - هذا الحكم يسمى حالة خليج الإنكار. تقرأ: & quot ؛ يغطي هذا القانون فقدان الذاكرة قصير المدى المرتبط بمرور إصلاح الرعاية الصحية في ولاية ماساتشوستس. (ضحك.)

هذا الحكم التالي يسمى Jersey Shore-Up. يقرأ: & quot يستثنى الأفراد التالية أسماؤهم من ضريبة الدباغة الداخلية ضمن هذا القانون. & quot؛ Snooki و J-WOWW و Situation و House Minority Leader John Boehner. (ضحك.)

يجب أن يزيل هذا الحكم المفهوم الخاطئ الشائع. مكتوب هنا: & quot إذا لم يعجبك حكم هيئة الإعدام يمكنك الاستئناف. & quot (ضحك.)

الآن ، انظر ، من الواضح أنني تعلمت أن السياسة هذا العام يمكن أن تكون عملًا صعبًا ، ولكن هناك أوقات لا يمكنك فيها إلا أن تضحك. هل تعرف ما الذي يدغدغني حقًا؟ اريك ماسا. (ضحك.) على ما يبدو ادعى ماسا أن رام جاء إليه ذات يوم في غرفة خلع الملابس بالمنزل ، عارياً تماماً ، بدأ يصرخ بكلمات بذيئة في وجهه - وهو ما أقول ، مرحباً بك في عالمي. (ضحك) أشعر بك. إنها لحظة متوترة.

كما تعلمون ، حتى عندما نستمتع بصحبة بعضنا البعض الليلة ، فإننا ندرك أيضًا النضالات المذهلة التي يواجهها إخواننا الأمريكيون في ساحل الخليج ، سواء أولئك الذين يقودون الجهود لوقف هذه الأزمة وأولئك الذين يعيشون على طول الساحل والذين تتعرض سبل عيشهم للخطر مثل نتيجة الانسكاب.

أيضًا في أفكارنا وصلواتنا الليلة رجال ونساء يرتدون الزي العسكري يعرضون حياتهم للخطر كل يوم من أجل سلامتنا وحريتنا. (تصفيق) وبهذه الروح ، أود أيضًا أن أشيد بالصحفيين الذين يلعبون دورًا استثنائيًا في سرد ​​قصصهم.

في وقت سابق اليوم ، ألقيت خطاب التخرج في ميتشيغان ، حيث تحدثت إلى الخريجين حول ما هو مطلوب للحفاظ على ازدهار الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين. وإحدى النقاط التي أشرت إليها هي أنه بالرغم من كل التغييرات والتحديات التي تواجه صناعتك ، فإن هذا البلد يحتاج بالتأكيد إلى وسائل إعلام صحية ونابضة بالحياة. ربما يحتاجها أكثر من أي وقت مضى الآن.

تكنولوجيا اليوم - (تصفيق) - أتاحت لنا تكنولوجيا اليوم الحصول على أخبارنا ومعلوماتنا من مجموعة متزايدة من المصادر. يمكننا انتقاء واختيار ليس فقط نوع الوسائط المفضل لدينا ، ولكن أيضًا وجهة نظرنا المفضلة. وعلى الرغم من أن ذلك يعرضنا لمجموعة غير مسبوقة من الآراء والتحليلات ووجهات النظر ، إلا أنه يزيد أيضًا من أهمية أننا نعمل جميعًا على أساس حقائق أساسية مشتركة. يجعل الأمر أكثر أهمية هو أن الصحفيين يبحثون فقط عن الحقيقة.

ولا يجب أن أخبرك بذلك. بعضكم من المحاربين المخضرمين الذين ظلوا على الساحة السياسية لعقود من الزمن ، بدأ الآخرون هنا الليلة حياتهم المهنية كمدونين منذ وقت ليس ببعيد. لكني أعتقد أنه من العدل أن نقول إن كل مراسل في هذه الغرفة يؤمن بعمق بمشروع الصحافة. كل واحد منكم ، حتى أكثرهم تشاؤمًا بينكم ، يفهم ويقدر وظيفة الصحافة الحرة والحفاظ على نظام حكومتنا وطريقة حياتنا.

وأريدكم أن تعرفوا أنه بالنسبة لجميع النكات والقبضات العرضية ، فإنني أعتز بهذا العمل أيضًا. في الواقع ، أردت الليلة أن أقدم لكم جميعًا قرارًا من الكونغرس من الحزبين يكرم كل تلك المساهمات الرائعة التي قدمها الصحفيون لبلدنا والعالم - لكن ، لسوء الحظ ، لم أستطع كسر هذا التعطيل. (ضحك.)

شكرا جزيلا لكم جميعا. بارك الله فيك وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


الرئيس: شكرا جزيلا لك يا إد. وإلى جميع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين لتكريم الضيوف والسيدة الأولى المحببة. (تصفيق) مساء الخير.

إد على حق ، أنا أعمل كثيرًا. ولذا لم أكن متأكدًا من أنني يجب أن أحضر الليلة بالفعل. أقنعني بايدن بذلك. (ضحك.) انحنى وقال ، & quot السيد. الرئيس - (ضحك) - هذا ليس عشاء عادي. (ضحك.) هذه وجبة كبيرة. & quot (تصفيق).

لقد مر عام منذ أن تحدثت هنا مؤخرًا - الكثير من التقلبات ، والكثير من الانخفاضات - باستثناء تقييمات قبولي ، التي انخفضت للتو. (ضحك) لكن هذه سياسة. لا يزعجني ذلك & rsquot. بالإضافة إلى ذلك ، علمت أن معدلات قبولي لا تزال عالية جدًا في البلد الذي ولدت فيه. (ضحك وتصفيق).

وبعد ذلك في ذلك اليوم فقط ، سحبتني صديقتي العزيزة هيلاري كلينتون جانبًا وأعطتني حديثًا حماسيًا. قالت ، على الرغم من الأرقام ، "لا تقلق ، باراك ، أنت محبوب بما فيه الكفاية. & quot (ضحك.) مما جعلني أشعر بتحسن.

بالطبع قد لا أمتلك قوة النجوم التي كنت أمتلكها من قبل - لكن في دفاعي ، لا تملكون أيضًا جميعًا. (ضحك.)

يقول لي الناس ، ومثل السيد. سيدي الرئيس ، لقد ساعدت في إنعاش الصناعة المصرفية ، لقد أنقذت جنرال موتورز وكرايسلر. ماذا عن الأعمال الإخبارية؟ & quot ؛ يجب أن أشرح ، مرحبًا ، أنا الرئيس فقط. (ضحك) أنا لست عامل معجزة هنا. (ضحك.)

على الرغم من أنني سعيد لأن الشخص الوحيد الذي انخفض تقييمه أكثر من تقييمي العام الماضي موجود هنا الليلة - من الرائع رؤيتك يا جاي. (ضحك وتصفيق). أنا سعيد أيضًا لأنني أتحدث أولاً ، لأننا جميعًا رأينا ما يحدث عندما يأخذ شخص ما الفترة الزمنية بعد لينو. (ضحك.)

جاي لينو: تصبحون على خير جميعًا. (ضحك.)

الرئيس: بالمناسبة ، كل النكات هنا الليلة قد أحضرها لك أصدقاؤنا في جولدمان ساكس. (ضحك) لذلك لا داعي للقلق - فهم يكسبون المال سواء تضحك أم لا. (ضحك.)

لدينا عدد من الضيوف البارزين هنا الليلة. من الواضح أنني مسرور للغاية لأن ميشيل رافقتني. إنها لا تذهب دائمًا إلى هذه الأشياء. (تصفيق) وهناك القليل من الأشياء في الحياة التي يصعب العثور عليها والأكثر أهمية للاحتفاظ بها من الحب - حسنًا ، الحب وشهادة الميلاد. (ضحك.)

الأخوة جوناس هنا. (تصفيق). إنهم هناك في مكان ما. ساشا وماليا معجبان كبيران. لكن ، أيها الأولاد ، لا توجد لديهم أي أفكار. (ضحك) لدي كلمتين لكم - طائرات بدون طيار مفترسة. (ضحك) لن ترى ذلك قادمًا أبدًا. (ضحك) تعتقد أنني أمزح. (ضحك.)

بالحديث عن 'tween heartthrobs ، سكوت براون هنا. (تصفيق) أنا معجب بسكوت - سياسي نادر في واشنطن ليس لديه ما يخفيه. (ضحك) الآن ، يجب أن تدرك أن سكوت براون ليس الشخص الوحيد الذي لديه صورة شهيرة تنتشر في الأرجاء. عُرضت مؤخرًا على David Axelrod فرصة مركزية خاصة به - الآن ، لم أكن أعرف أن Krispy-Kreme لديه كتالوج. (ضحك) لكن هذا صحيح.

رأيت مايكل ستيل خلف الكواليس عندما كنا نلتقط الصور - AKA Notorious GOP. (ضحك) مايكل ، الذي يعرف ما الذي ابتليت به أمريكا اليوم حقًا - الضرائب دون تمثيل - (ضحك) أخي. (ضحك) لقد قمت بعمل روتين مماثل العام الماضي ، لكنه يعمل دائمًا. (ضحك.)

الاحتمالات أن الصلاحيين هنا. (ضحك) لم يكن هناك أشخاص غير مرحب بهم في حفلة منذ تشارلي كريست. (ضحك.)

لسوء الحظ ، لم يتمكن جون ماكين من تحقيق ذلك. ادعى مؤخرًا أنه لم يعرّف عن نفسه مطلقًا على أنه شخص منشق. ونعلم جميعًا ما يحدث في ولاية أريزونا عندما لا يكون لديك بطاقة هوية. (ضحك) وداعا ، أميجو. (ضحك وتصفيق).

انظر ، أشعر بجون. كما تعلم ، كنا على الطريق معًا ومن الواضح أننا خاضنا معركة شاقة ، وتتعلم ، بالتأكيد على المستوى الوطني ، أن السياسة ليست سهلة. لقد واجهت هذا العام نصيبي من خيبات الأمل. على سبيل المثال ، لقد وضعت قلبي على جائزة نوبل - للفيزياء. (ضحك) ولكن ، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا. (ضحك.)

بالحديث عن التكريمات غير المستحقة ، قبل بضعة أسابيع تمكنت من طرد الملعب الأول في مباراة Nationals. ولا أعرف ما إذا كنت قد رأيته ، لكنني رميته عالياً قليلاً في الخارج. هذه هي الطريقة التي غطتها بها قناة فوكس نيوز: & quot؛ الرئيس يميل إلى الجناح اليساري المتطرف من صندوق الضرب. & quot (ضحك.) من ناحية أخرى ، كان لـ MSNBC وجهة نظر مختلفة - & quot ؛ الرئيس لا يبالي بالضرب. & quot (ضحك.) ثم CNN ذهبوا بطريقة مختلفة تمامًا - (تم عرض فيديو عن ثوران بركان في أيسلندا) - أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم أكثر الأسماء الموثوقة في الأخبار. (ضحك.)

الآن ، اسمع ، لدي سمعة في منح الكابل وقتًا عصيبًا ، لذلك دعونا نختار Politico لفترة من الوقت. (ضحك). كما تعلمون ، يهاجم الناس بوليتيكو لوضعها تركيزًا جديدًا على القضايا التافهة ، والأعلاف السياسية ، وورقة القيل والقال. هذا ليس عدلا. تقوم بوليتيكو بذلك منذ قرون حتى الآن. فقط تحقق من هذه العناوين - وجد باحثونا هذه: & quot ؛ استسلام اليابان - أين الارتداد؟ & quot ؛ ثم هناك هذا: & quot جزء صغير هناك - & quot؛ لقد خسر تصويت الجنوب الأبيض. & quot (ضحك.) إنه تحليل ذكي هناك.

والمفضل لدي ، 3 يوليو 1776 - & quot ؛ مسؤول يميني كبير: المحادثات تنهار ، الاستقلال ميت. & quot (ضحك.)

اذا هذا لا شيء جديد. ولكن على الرغم من أن الصحافة السائدة تعطيني وقتًا عصيبًا ، إلا أنني سمعت أنني ما زلت كبيرًا جدًا على Twitter أو Facebook - أو كما تسميها سارة بالين ، & quothe على وسائل التواصل الاجتماعي. & quot (ضحك).

بالطبع ، ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي اتُهمنا بالتواصل معه هذا العام. ربما سمعت أننا مررنا مشروع قانون الرعاية الصحية و- (تصفيق). هل روجر آيلز يصفق هناك؟ (ضحك) اقترح بعض الجمهوريين أن مشروع القانون يحتوي على بعض البنود السرية. هذا كلام سخيف. لا توجد بعض الأحكام السرية في خطة الرعاية الصحية - هناك ، مثل ، المئات. (ضحك.)

الليلة ، من أجل الشفافية ، أود أن أشارك زوجين. دعونا نرى - هذا الحكم يسمى حالة خليج الإنكار. تقرأ: & quot ؛ يغطي هذا القانون فقدان الذاكرة قصير المدى المرتبط بمرور إصلاح الرعاية الصحية في ولاية ماساتشوستس. (ضحك.)

هذا الحكم التالي يسمى Jersey Shore-Up. تقرأ: & quot يستثنى الأفراد التالية أسماؤهم من ضريبة الدباغة الداخلية ضمن هذا القانون. & quot؛ Snooki و J-WOWW و Situation و House Minority Leader John Boehner. (ضحك.)

يجب أن يزيل هذا الحكم المفهوم الخاطئ الشائع. مكتوب هنا: & quot إذا لم يعجبك حكم هيئة الإعدام يمكنك الاستئناف. & quot (ضحك.)

الآن ، انظر ، من الواضح أنني تعلمت أن السياسة هذا العام يمكن أن تكون عملًا صعبًا ، ولكن هناك أوقات لا يمكنك فيها إلا أن تضحك. هل تعرف ما الذي يدغدغني حقًا؟ اريك ماسا. (ضحك.) على ما يبدو ادعى ماسا أن رام جاء إليه ذات يوم في غرفة خلع الملابس بالمنزل ، عارياً تماماً ، بدأ بالصراخ بكلمات بذيئة في وجهه - وهو ما أقول ، مرحباً بك في عالمي. (ضحك) أشعر بك. إنها لحظة متوترة.

كما تعلم ، حتى عندما نستمتع بصحبة بعضنا البعض الليلة ، فإننا ندرك أيضًا النضالات المذهلة التي يواجهها إخواننا الأمريكيون في ساحل الخليج ، سواء أولئك الذين يقودون الجهود لوقف هذه الأزمة وأولئك الذين يعيشون على طول الساحل والذين يتعرضون للخطر مثل نتيجة الانسكاب.

أيضًا في أفكارنا وصلواتنا الليلة رجال ونساء يرتدون الزي العسكري يعرضون حياتهم للخطر كل يوم من أجل سلامتنا وحريتنا. (تصفيق) وبهذه الروح ، أود أيضًا أن أشيد بالصحفيين الذين يلعبون دورًا استثنائيًا في سرد ​​قصصهم.

في وقت سابق اليوم ، ألقيت خطاب التخرج في ميتشيغان ، حيث تحدثت إلى الخريجين حول ما هو مطلوب للحفاظ على ازدهار الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين. وإحدى النقاط التي أشرت إليها هي أنه بالرغم من كل التغييرات والتحديات التي تواجه صناعتك ، فإن هذا البلد يحتاج بالتأكيد إلى وسائل إعلام صحية ونابضة بالحياة. ربما يحتاجها أكثر من أي وقت مضى الآن.

تكنولوجيا اليوم - (تصفيق) - أتاحت لنا تكنولوجيا اليوم الحصول على أخبارنا ومعلوماتنا من مجموعة متزايدة من المصادر. يمكننا انتقاء واختيار ليس فقط نوع الوسائط المفضل لدينا ، ولكن أيضًا وجهة نظرنا المفضلة. وعلى الرغم من أن ذلك يعرضنا لمجموعة غير مسبوقة من الآراء والتحليلات ووجهات النظر ، إلا أنه يزيد أيضًا من أهمية أننا نعمل جميعًا على أساس حقائق أساسية مشتركة. يجعل الأمر أكثر أهمية هو أن الصحفيين يبحثون فقط عن الحقيقة.

ولا يجب أن أخبرك بذلك. بعضكم من المحاربين المخضرمين الذين ظلوا على الساحة السياسية لعقود من الزمن ، بدأ الآخرون هنا الليلة حياتهم المهنية كمدونين منذ وقت ليس ببعيد. لكني أعتقد أنه من العدل أن نقول إن كل مراسل في هذه الغرفة يؤمن بعمق بمشروع الصحافة. كل واحد منكم ، حتى أكثرهم تشاؤمًا بينكم ، يفهم ويقدر وظيفة الصحافة الحرة والحفاظ على نظام حكومتنا وطريقة حياتنا.

وأريدكم أن تعرفوا أنه بالنسبة لجميع النكات والقبضات العرضية ، فإنني أعتز بهذا العمل أيضًا. في الواقع ، أردت الليلة أن أقدم لكم جميعًا قرارًا من الكونغرس من الحزبين يكرم كل تلك المساهمات الرائعة التي قدمها الصحفيون لبلدنا والعالم - لكن ، لسوء الحظ ، لم أستطع كسر هذا التعطيل. (ضحك.)

شكرا جزيلا لكم جميعا. بارك الله فيك وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


الرئيس: شكرا جزيلا لك يا إد. وإلى جميع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين لتكريم الضيوف والسيدة الأولى المحببة. (تصفيق) مساء الخير.

إد على حق ، أنا أعمل كثيرًا. ولذا لم أكن متأكدًا من أنني يجب أن أحضر الليلة بالفعل. أقنعني بايدن بذلك. (ضحك.) انحنى وقال ، & quot السيد. الرئيس - (ضحك) - هذا ليس عشاء عادي. (ضحك.) هذه وجبة كبيرة. & quot (تصفيق).

لقد مر عام منذ أن تحدثت هنا مؤخرًا - الكثير من التقلبات ، والكثير من الانخفاضات - باستثناء تقييمات قبولي ، التي انخفضت للتو. (ضحك) لكن هذه سياسة. لا يزعجني ذلك & rsquot. بالإضافة إلى ذلك ، علمت أن معدلات قبولي لا تزال عالية جدًا في البلد الذي ولدت فيه. (ضحك وتصفيق).

وبعد ذلك في ذلك اليوم فقط ، سحبتني صديقتي العزيزة هيلاري كلينتون جانبًا وأعطتني حديثًا حماسيًا. قالت ، على الرغم من الأرقام ، "لا تقلق ، باراك ، أنت محبوب بما فيه الكفاية. & quot (ضحك.) مما جعلني أشعر بتحسن.

بالطبع قد لا أمتلك قوة النجوم التي كنت أمتلكها من قبل - لكن في دفاعي ، لا تملكون أيضًا جميعًا. (ضحك.)

يقول لي الناس ، ومثل السيد. سيدي الرئيس ، لقد ساعدت في إنعاش الصناعة المصرفية ، لقد أنقذت جنرال موتورز وكرايسلر. ماذا عن الأعمال الإخبارية؟ & quot ؛ يجب أن أشرح ، مرحبًا ، أنا الرئيس فقط. (ضحك) أنا لست عامل معجزة هنا. (ضحك.)

على الرغم من أنني سعيد لأن الشخص الوحيد الذي انخفض تقييمه أكثر من تقييمي العام الماضي موجود هنا الليلة - من الرائع رؤيتك يا جاي. (ضحك وتصفيق). أنا سعيد أيضًا لأنني أتحدث أولاً ، لأننا جميعًا رأينا ما يحدث عندما يأخذ شخص ما الفترة الزمنية بعد لينو. (ضحك.)

جاي لينو: تصبحون على خير جميعًا. (ضحك.)

الرئيس: بالمناسبة ، كل النكات هنا الليلة قد أحضرها لك أصدقاؤنا في جولدمان ساكس. (ضحك) لذلك لا داعي للقلق - فهم يكسبون المال سواء تضحك أم لا. (ضحك.)

لدينا عدد من الضيوف البارزين هنا الليلة. من الواضح أنني مسرور للغاية لأن ميشيل رافقتني. إنها لا تذهب دائمًا إلى هذه الأشياء. (تصفيق) وهناك القليل من الأشياء في الحياة التي يصعب العثور عليها والأكثر أهمية للاحتفاظ بها من الحب - حسنًا ، الحب وشهادة الميلاد. (ضحك.)

الأخوة جوناس هنا. (تصفيق). إنهم هناك في مكان ما. ساشا وماليا معجبان كبيران. لكن ، أيها الأولاد ، لا توجد لديهم أي أفكار. (ضحك) لدي كلمتين لكم - طائرات بدون طيار مفترسة. (ضحك) لن ترى ذلك قادمًا أبدًا. (ضحك) تعتقد أنني أمزح. (ضحك.)

بالحديث عن 'tween heartthrobs ، سكوت براون هنا. (تصفيق) أنا معجب بسكوت - سياسي نادر في واشنطن ليس لديه ما يخفيه. (ضحك) الآن ، يجب أن تدرك أن سكوت براون ليس الشخص الوحيد الذي لديه صورة شهيرة تنتشر في الأرجاء. عُرضت مؤخرًا على David Axelrod فرصة مركزية خاصة به - الآن ، لم أكن أعرف أن Krispy-Kreme لديه كتالوج. (ضحك) لكن هذا صحيح.

رأيت مايكل ستيل خلف الكواليس عندما كنا نلتقط الصور - AKA Notorious GOP. (ضحك) مايكل ، الذي يعرف ما الذي ابتليت به أمريكا اليوم حقًا - الضرائب دون تمثيل - (ضحك) أخي. (ضحك) لقد قمت بعمل روتين مماثل العام الماضي ، لكنه يعمل دائمًا. (ضحك.)

الاحتمالات أن الصلاحيين هنا. (ضحك) لم يكن هناك أشخاص غير مرحب بهم في حفلة منذ تشارلي كريست. (ضحك.)

لسوء الحظ ، لم يتمكن جون ماكين من تحقيق ذلك. ادعى مؤخرًا أنه لم يعرّف عن نفسه مطلقًا على أنه شخص منشق. ونعلم جميعًا ما يحدث في ولاية أريزونا عندما لا يكون لديك بطاقة هوية. (ضحك) وداعا ، أميجو. (ضحك وتصفيق).

انظر ، أشعر بجون. كما تعلم ، كنا على الطريق معًا ومن الواضح أننا خاضنا معركة شاقة ، وتتعلم ، بالتأكيد على المستوى الوطني ، أن السياسة ليست سهلة. لقد واجهت هذا العام نصيبي من خيبات الأمل. على سبيل المثال ، لقد وضعت قلبي على جائزة نوبل - للفيزياء. (ضحك) ولكن ، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا. (ضحك.)

بالحديث عن التكريمات غير المستحقة ، قبل بضعة أسابيع تمكنت من طرد الملعب الأول في مباراة Nationals. ولا أعرف ما إذا كنت قد رأيته ، لكنني رميته عالياً قليلاً في الخارج. هذه هي الطريقة التي غطتها بها قناة فوكس نيوز: & quot؛ الرئيس يميل إلى الجناح اليساري المتطرف من صندوق الضرب. & quot (ضحك.) من ناحية أخرى ، كان لـ MSNBC وجهة نظر مختلفة - & quot ؛ الرئيس لا يبالي بالضرب. & quot (ضحك.) ثم CNN ذهبوا بطريقة مختلفة تمامًا - (تم عرض فيديو عن ثوران بركان في أيسلندا) - أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم أكثر الأسماء الموثوقة في الأخبار. (ضحك.)

الآن ، اسمع ، لدي سمعة في منح الكابل وقتًا عصيبًا ، لذلك دعونا نختار Politico لفترة من الوقت. (ضحك). كما تعلمون ، يهاجم الناس بوليتيكو لوضعها تركيزًا جديدًا على القضايا التافهة ، والأعلاف السياسية ، وورقة القيل والقال. هذا ليس عدلا. تقوم بوليتيكو بذلك منذ قرون حتى الآن. فقط تحقق من هذه العناوين - وجد باحثونا هذه: & quot ؛ استسلام اليابان - أين الارتداد؟ & quot ؛ ثم هناك هذا: & quot جزء صغير هناك - & quot؛ لقد خسر تصويت الجنوب الأبيض. & quot (ضحك.) إنه تحليل ذكي هناك.

والمفضل لدي ، 3 يوليو 1776 - & quot ؛ مسؤول يميني كبير: المحادثات تنهار ، الاستقلال ميت. & quot (ضحك.)

اذا هذا لا شيء جديد. ولكن على الرغم من أن الصحافة السائدة تعطيني وقتًا عصيبًا ، إلا أنني سمعت أنني ما زلت كبيرًا جدًا على Twitter أو Facebook - أو كما تسميها سارة بالين ، & quothe على وسائل التواصل الاجتماعي. & quot (ضحك).

بالطبع ، ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي اتُهمنا بالتواصل معه هذا العام. ربما سمعت أننا مررنا مشروع قانون الرعاية الصحية و- (تصفيق). هل روجر آيلز يصفق هناك؟ (ضحك) اقترح بعض الجمهوريين أن مشروع القانون يحتوي على بعض البنود السرية. هذا كلام سخيف. لا توجد بعض الأحكام السرية في خطة الرعاية الصحية - هناك ، مثل ، المئات. (ضحك.)

الليلة ، من أجل الشفافية ، أود أن أشارك زوجين. دعونا نرى - هذا الحكم يسمى حالة خليج الإنكار. تقرأ: & quot ؛ يغطي هذا القانون فقدان الذاكرة قصير المدى المرتبط بمرور إصلاح الرعاية الصحية في ولاية ماساتشوستس. (ضحك.)

هذا الحكم التالي يسمى Jersey Shore-Up. تقرأ: & quot يستثنى الأفراد التالية أسماؤهم من ضريبة الدباغة الداخلية ضمن هذا القانون. & quot؛ Snooki و J-WOWW و Situation و House Minority Leader John Boehner. (ضحك.)

يجب أن يزيل هذا الحكم المفهوم الخاطئ الشائع. مكتوب هنا: & quot إذا لم يعجبك حكم هيئة الإعدام يمكنك الاستئناف. & quot (ضحك.)

الآن ، انظر ، من الواضح أنني تعلمت أن السياسة هذا العام يمكن أن تكون عملًا صعبًا ، ولكن هناك أوقات لا يمكنك فيها إلا أن تضحك. هل تعرف ما الذي يدغدغني حقًا؟ اريك ماسا. (ضحك.) على ما يبدو ادعى ماسا أن رام جاء إليه ذات يوم في غرفة خلع الملابس بالمنزل ، عارياً تماماً ، بدأ بالصراخ بكلمات بذيئة في وجهه - وهو ما أقول ، مرحباً بك في عالمي. (ضحك) أشعر بك. إنها لحظة متوترة.

كما تعلم ، حتى عندما نستمتع بصحبة بعضنا البعض الليلة ، فإننا ندرك أيضًا النضالات المذهلة التي يواجهها إخواننا الأمريكيون في ساحل الخليج ، سواء أولئك الذين يقودون الجهود لوقف هذه الأزمة وأولئك الذين يعيشون على طول الساحل والذين يتعرضون للخطر مثل نتيجة الانسكاب.

أيضًا في أفكارنا وصلواتنا الليلة رجال ونساء يرتدون الزي العسكري يعرضون حياتهم للخطر كل يوم من أجل سلامتنا وحريتنا. (تصفيق) وبهذه الروح ، أود أيضًا أن أشيد بالصحفيين الذين يلعبون دورًا استثنائيًا في سرد ​​قصصهم.

في وقت سابق اليوم ، ألقيت خطاب التخرج في ميتشيغان ، حيث تحدثت إلى الخريجين حول ما هو مطلوب للحفاظ على ازدهار الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين. وإحدى النقاط التي أشرت إليها هي أنه بالرغم من كل التغييرات والتحديات التي تواجه صناعتك ، فإن هذا البلد يحتاج بالتأكيد إلى وسائل إعلام صحية ونابضة بالحياة. ربما يحتاجها أكثر من أي وقت مضى الآن.

تكنولوجيا اليوم - (تصفيق) - أتاحت لنا تكنولوجيا اليوم الحصول على أخبارنا ومعلوماتنا من مجموعة متزايدة من المصادر. يمكننا انتقاء واختيار ليس فقط نوع الوسائط المفضل لدينا ، ولكن أيضًا وجهة نظرنا المفضلة. وعلى الرغم من أن ذلك يعرضنا لمجموعة غير مسبوقة من الآراء والتحليلات ووجهات النظر ، إلا أنه يجعل من المهم أيضًا أن نعمل جميعًا على أساس حقائق أساسية مشتركة. يجعل الأمر أكثر أهمية هو أن الصحفيين يبحثون فقط عن الحقيقة.

ولا يجب أن أخبرك بذلك. البعض منكم من المحاربين المخضرمين الذين ظلوا على الساحة السياسية لعقود من الزمان ، بدأ الآخرون هنا الليلة حياتهم المهنية كمدونين منذ وقت ليس ببعيد. لكني أعتقد أنه من العدل أن نقول إن كل مراسل في هذه الغرفة يؤمن بعمق بمشروع الصحافة. كل واحد منكم ، حتى أكثرهم تشاؤمًا بينكم ، يفهم ويقدر وظيفة الصحافة الحرة والحفاظ على نظام حكومتنا وطريقة حياتنا.

وأريدكم أن تعرفوا أنه بالنسبة لجميع النكات والقبضات العرضية ، فإنني أعتز بهذا العمل أيضًا. في الواقع ، أردت الليلة أن أقدم لكم جميعًا قرارًا من الكونغرس من الحزبين يكرم كل تلك المساهمات الرائعة التي قدمها الصحفيون لبلدنا والعالم - لكن ، لسوء الحظ ، لم أستطع كسر هذا التعطيل. (ضحك.)

شكرا جزيلا لكم جميعا. بارك الله فيك وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


شاهد الفيديو: The Speech that Made Obama President (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Harelache

    إنه لأمر مؤسف أنني لا أستطيع التحدث الآن - أنا في عجلة من أمري للذهاب إلى العمل. لكنني سأعود - سأكتب بالتأكيد ما أفكر فيه حول هذه المسألة.

  2. Jacobe

    فإنه لا معنى له.

  3. Elwell

    أجد أنك لست على حق. أنا متأكد. سنناقش.

  4. Kolb

    Wonderful, very funny thing



اكتب رسالة